Другие треки от Glenn Fredly
Описание
Иногда любовь не умирает - просто замирает на полуслове, как песня, что не успела доиграть последний аккорд. Всё вокруг будто знает: дальше нельзя, хотя сердце всё ещё тянется вперёд, упрямо, глупо, по-человечески. И остаётся только слушать - как в воздухе звучит мелодия прощания, мягкая и честная. Та, где боль не кричит, а просто тихо живёт в каждом вдохе. Январь, в котором всё закончилось, но почему-то до сих пор греет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Berat bebanku meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu, apa dayaku?
Mungkin benar, cinta sejati tak berpihak pada kita
Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Selamat tinggal, kisah sejatiku
Oh, pergilah
Oh, Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Oh-ho-oh-ho-ho
Oh-oh-oh-ho-oh
Yeah-yeah
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir, oh, berakhir
Berakhir di Januari
Hu-uh-uh-hu
Berakhir di Januari
Перевод текста на русский
Мое бремя тяжело, оставив тебя
Половина дыхания моей души ушла
Это не твоя вина, что я могу сделать?
Может быть, это правда, настоящая любовь не на нашей стороне
Моя любовь, здесь заканчивается наша история.
Не плачь о ситуации
Не потому, что мы разные
Слушай, слушай песню
Эта песня - мелодия стонов сердца
Наша история заканчивается в январе.
Прощай, моя реальная история
О, уходи
О, любовь моя, здесь заканчивается наша история.
Не плачь о ситуации
Не потому, что мы разные
О, послушай песню
Эта песня - мелодия стонов сердца
Наша история заканчивается в январе.
О-хо-о-хо-хо
О-о-о-о-о
Да-да
О, послушай песню
Эта песня - мелодия стонов сердца
Наша история заканчивается, ох, заканчивается
Заканчивается в январе
Ху-у-у-у
Заканчивается в январе