Другие треки от Nidji
Описание
Иногда любовь умирает не громко - без крика, без хлопка двери, просто перестаёт дышать между словами. Всё вроде ещё на месте: фразы, жесты, даже привычные взгляды. Только смысл куда-то ушёл, растворился, будто его смыло дождём.
И тогда остаётся писать - не стихи, не признания, а тихие заметки для Бога и времени. Пусть они потихоньку вытрут следы, разберут по косточкам воспоминания и сложат их в коробку, которую больше не открывают. Потому что не всё, что было красивым, обязано быть вечным.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauungkapkan
Dan kita 'kan bicara
Dengar hatiku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauhentikan
Dan kita 'kan bicara
Dengar jiwaku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Ho-oh-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-ho-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh, oh, oh-ho
Перевод текста на русский
Запиши печаль
Вы не можете выразить все
и мы поговорим
Слушай мое сердце
Выбросьте всю поэзию между нами двумя.
Ты убил его, то, что я называю любовью
Убеди меня, Господи, он не мой
Пусть время, время сотрет меня.
Осознай меня, Господи, он не мой
Пусть время, время сотрет меня.
Запиши печаль
Вы не можете остановить все
и мы поговорим
Слушай мою душу
Выбросьте всю поэзию между нами двумя.
Ты убил его, то, что я называю любовью
Убеди меня, Господи, он не мой
Пусть время, время сотрет меня.
Осознай меня, Господи, он не мой
Пусть время, время сотрет меня.
Убеди меня, Господи, он не мой
Пусть время, время сотрет меня.
Осознай меня, Господи, он не мой
Пусть время, время сотрет меня.
Хо-о-о, о-хо-хо-хо
О-хо-о, о-хо-хо-хо
О-о-хо, о-хо-хо-хо
О-о-хо, о, о, о-хо