Другие треки от Nidji
Описание
Любовь здесь не громкая и не крикливая - скорее, как ветер перед бурей: будто ничего особенного не происходит, но воздух уже звенит от ожидания. Слова простые, но в них столько несказанного, что между строчек можно услышать целую исповедь. Это не про признания на публику, а про ту дрожь, когда сердце хочет вырваться наружу, но гордость шепчет: «погоди».
Музыка течёт, как летний дождь по окну - чуть грустно, чуть светло, и где-то в глубине звучит то самое «а вдруг он догадается». Всё ещё можно успеть - сказать, почувствовать, не спрятать. Ведь даже тайна, если долго хранить, начинает тихо петь сама.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
Перевод текста на русский
Я пытался составить слово любовь
Хоть я и не хороший поэт
Пишите красивые слова
На самом деле у меня не хватает смелости сказать это
Я хочу любить тебя, как ураган
Я хочу любить тебя, как горный дождь
Такой дикий, такой чистый
Такой сильный и без ума от тебя
Если бы только твои глаза могли видеть меня
Раскрыл все, что было в моем сердце
Мой сознательный мир, мир моей мечты
Это все твое, если бы ты только знал
Если бы ты знал секрет моей любви
Молитесь и будьте храбрыми
Пока не стало слишком поздно, все это произойдет
Я хочу любить тебя, как ураган
Я хочу любить тебя, как горный дождь
Такой дикий, такой чистый
Такой сильный и без ума от тебя
Если бы только твои глаза могли видеть меня
Раскрыл все, что было в моем сердце
Мой сознательный мир, мир моей мечты
Это все твое, если бы ты только знал
Если бы ты знал секрет моей любви
Если бы только твои глаза могли видеть меня
Раскрыл все, что было в моем сердце
Мой сознательный мир, мир моей мечты
Это все твое, если бы ты только знал
Если бы ты знал секрет моей любви
Мой сознательный мир, мир моей мечты
Это все твое, если бы ты только знал
Если бы ты знал мой секрет
Мой секрет
О-о, мм-мм-хм