Другие треки от Kerispatih
Описание
Есть тишина, которая звучит громче любых слов. В ней нет драмы, только ровное дыхание воспоминаний - будто кто-то всё ещё сидит рядом, просто стал невидим. Такие чувства не про забвение и не про страдание, а про тихое «спасибо» за то, что было, и уверенность, что связь не оборвётся, даже если миры больше не пересекаются.
Любовь здесь - не огонь, а свет от углей, который не погас, просто стал теплее. Она не требует ответа, не зовёт обратно, лишь мягко напоминает: то, что настоящее, не умирает, оно просто становится вечным.
Текст и перевод песни
Оригинал
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Перевод текста на русский
Мои слезы никогда не закончатся
Когда я думаю о тебе, ха-а
Может быть, только ты знаешь
Почему я до сих пор один?
Ты скучаешь по мне?
Хотя мы сейчас в другом мире?
Если это еще возможно, я все исправлю
'Я буду ждать тебя
Позвольте мне сохранить это, пока я не буду там
Успокойтесь с миром
Помни любовь моя, тебя больше не видно
Однако твоя любовь вечна
Ты скучаешь по мне?
Хотя мы сейчас в другом мире?
Если это еще возможно, я все исправлю
'Я буду ждать тебя
Позвольте мне сохранить это, пока я не буду там
Успокойтесь с миром
Помни любовь моя, тебя больше не видно
Однако твоя любовь вечна, хо-о-о-о-о
Во-о-о-о-о, о-о-о
Позвольте мне сохранить это, пока я не буду там
Успокойтесь с миром
Помни любовь моя, тебя больше не видно
Однако твоя любовь вечна, оу.
(Позволь мне сохранить это)
Уо-о-о-о, уо-о-о-о-о (увидимся позже, я буду там)
Пусть моя любовь, тебя больше не увидят
Однако твоя любовь вечна