Другие треки от Kerispatih
Описание
Иногда прощание звучит не как буря эмоций, а как тихое смирение после долгого шторма. Всё уже сказано, пережито, отпущено - даже боль как будто устала болеть. Здесь нет места пафосу, только сухой осадок вины и немного благодарности за то, что было. Любовь умерла не со скандалом, а с последним вздохом тепла - без свидетелей, без драмы, просто... перестала быть. И теперь остаётся пожелать другому - не счастья даже, а простого человеческого шанса на то, что однажды кто-то всё-таки не уйдёт.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Перевод текста на русский
Больше не жалей о моем решении
Я не хочу, чтобы тебе больше причиняли боль
Я не хочу навязывать эту любовь
Даже если ты не можешь это принять
Я действительно самый грешный человек
Предать свои чувства ради ложных желаний
Лучше не любить меня и всем сердцем
Потому что ты никогда не встретишь настоящую любовь
Эта история окончена и больше не плачь
Я никогда не попытаюсь вернуться к тебе однажды
Миллион слов извинений кажется бесполезным
Потому что я чувствую себя слишком мертвым, чтобы осознать это.
Но не я, о-о-о
Надеюсь, вы найдете это
Сердце, которое искренне любит тебя
Но не я
Эта история окончена и больше не плачь
Я никогда не попытаюсь вернуться к тебе однажды
Миллион слов извинений кажется бесполезным
Потому что я чувствую себя слишком мертвым, чтобы осознать это.
Эта история окончена, и больше не плачь (ты снова плачешь)
Я никогда не буду пытаться вернуться к тебе (обратно к тебе)
Миллион слов извинений кажется бесполезным
Потому что я чувствую себя слишком мертвым, чтобы осознать это.
Потому что я чувствую себя слишком мертвым, чтобы осознать это.