Другие треки от Dewa 19
Описание
Письма - как маленькие капсулы времени, где запах чернил почему-то теплее, чем любой вай-фай. Здесь слова не просто передают «привет» - они будто тихо касаются щеки. Каждая строчка дрожит от нетерпения: ну когда же уже обниму, вдохну, прижмусь, и всё снова станет на своих местах? Между строками - шорох ожидания, как в старом почтовом ящике перед рассветом. Сладкая пытка расстояния, где каждое «скучаю» звучит чуть громче, чем хотелось бы. И вся эта нежность - не на показ, а на потом, на тот самый момент, когда дверь откроется и мир, наконец, выдохнет: «ты вернулся».
Текст и перевод песни
Оригинал
Kut'rima suratmu
T'lah kubaca dan aku mengerti
Betapa merindunya
Dirimu akan hadirnya diriku
Di dalam hari-harimu
Bersama lagi
Kautanyakan padaku
Kapan aku akan kembali lagi
Katamu kau tak kuasa
Melawan gejolak di dalam dada
Yang membara, menahan rasa
Pertemuan kita nanti
Saat bersama dirimu
Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Kautuliskan padaku
Kata cinta yang manis dalam suratmu
Kaukatakan padaku
"Saat ini ku ingin hangat pelukmu
Dan belai lembut kasihmu"
Takkan kulupa s'lamanya
Saat kau ada di sisiku
Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Jangan katakan cinta
Menambah beban rasa
Sudah, simpan saja sedihmu itu
Ku akan datang, oh
Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Semua kata rindumu (semua kata rindumu) semakin membuatku
Tak berdaya (tak berdaya)
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku (percayalah padaku), aku pun rindu kamu
Ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Перевод текста на русский
Я получил твое письмо
Я прочитал это и понял
Как пропустил
Ты будешь моим присутствием
В твои дни
Снова вместе
Ты спрашиваешь меня
Когда я вернусь снова
Ты говоришь, что у тебя нет власти
Борьба с суматохой в груди
Что горит, держит чувство
Наша встреча будет позже
Когда с тобой
Все твои тоскливые слова делают меня все более и более беспомощным.
Сдерживая желание увидеть тебя
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе, я приду домой
Освободите все сдерживаемые желания
Ты пишешь мне
Нежные слова любви в твоем письме
Ты скажи мне
«Прямо сейчас я хочу тебя тепло обнять
И нежно ласкать свою любовь»
Я не забуду это навсегда
Когда ты рядом со мной
Все твои тоскливые слова делают меня все более и более беспомощным.
Сдерживая желание увидеть тебя
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе, я приду домой
Освободите все сдерживаемые желания
Не говори любовь
Добавление к бремени чувств
ОК, просто оставь свою грусть
я приду, ох
Все твои тоскливые слова делают меня все более и более беспомощным.
Сдерживая желание увидеть тебя
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе, я приду домой
Освободите все сдерживаемые желания
Все твои тоскливые слова (все твои тоскливые слова) делают меня еще больше
Беспомощный (беспомощный)
Сдерживая желание увидеть тебя
Поверь мне (поверь мне), я тоже скучаю по тебе
я иду домой
Освободите все сдерживаемые желания