Другие треки от Dewa 19
Описание
Когда чувства становятся громче слов, даже шёпот звучит как клятва. Всё здесь - будто утро после долгой грозы: воздух чист, сердце дрожит, и в каждом аккорде живёт страх потерять и надежда удержать. Любовь, простая до невозможности, но такая редкая, что за неё хочется стоять до последнего. И пусть вокруг советчики шепчут своё «не стоит» - музыка будто кладёт палец к губам: тише. Есть вещи, в которые верят не разумом, а дыханием.
Текст и перевод песни
Оригинал
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Перевод текста на русский
Ты услышал свой тихий шепот
Среди твоих теней
Сказал слово любовь
Тот, который раньше хранился и не хотел уходить
Момент любви, который существует
И это становится историей
Который невозможно забыть
Выгравировано в моем сердце и не исчезнет
Могу ли я снова полюбить такую любовь?
Не дай мне потерять тебя
Попробуй выслушать мою клятву (святое обещание) от всего сердца.
я люблю тебя
Не слушай тех, кто не хочет, чтобы мы были вместе
Убеди меня, что я твой, я твой
Отношения чистой, чистой любви
Интегрированный, прочно связанный
Больше не разлучайтесь
Время проверит нашу любовь
Могу ли я снова полюбить такую любовь?
Не дай мне потерять тебя
Попробуй выслушать мою клятву (святое обещание) от всего сердца.
я люблю тебя
Не слушай тех, кто не хочет, чтобы мы были вместе
Убеди меня, что я твой, я твой
Могу ли я снова полюбить такую любовь?
Не дай мне потерять тебя
Попробуй выслушать мою клятву (святое обещание) от всего сердца.
я люблю тебя
Не слушай тех, кто не хочет, чтобы мы были вместе
Убеди меня, что я твой, я твой
(Не слушай) постарайся прислушаться к моим клятвам (не волнуйся)
(Священное обещание) от всего сердца (от всего сердца)
Я люблю тебя (я люблю тебя)
Не слушай тех, кто не хочет, чтобы мы были вместе
Убеди меня, что я твой, я твой