Другие треки от Silet Open Up
Описание
Восточный вечер, солнце уже клонится к морю, а где-то между гитарой и звуками моторчиков вдалеке появляется она - та самая, что выросла, но осталась с тем же сиянием в глазах. Ещё вчера с косичками, сегодня с красными прядями и походкой, от которой у прохожих перехватывает дыхание. Всё вроде бы просто: встреча у калитки, шутки, немного стеснения. Но почему-то сердце начинает биться громче, чем барабаны в оркестре - как будто где-то на фоне включили саундтрек к собственным чувствам.
И смех вокруг - тёплый, домашний, с лёгкой пряностью тропиков. Слова простые, но в них пляшет электричество: между “кака” и “адик” рождается история, старая как мир - когда кто-то возвращается с дороги, а кто-то уже не может спокойно спать. Всё чуть наивно, чуть смешно, но отчаянно живо. Ведь так всегда бывает, когда любовь застает врасплох - прямо под звуки вечернего смеха и аплодисментов соседей.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ade lewat lorong depan rumah
Kaka jadi salting sampe mood berubah
Semangat tiba-tiba gara-gara Ade Nona
Ini Bidadari Timur siapa yang punya?
Kaka lacak ko pu nama
Barang itu, tra pake lama
Langsung tanya di ko pu Mama
Ternyata Ade Nona, ko pu nama Maimuna
Eh, Maimuna, eh, lucunya
Kaka harap bisa satu rumah
Kalo terima sa pu cinta
Kaka janji kita langsung nikah
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Ah, wadaw, wadaw, ini anak gaga lai
Su bale Jawa, tamba bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir mera-mera
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
Dulu masih kici, kici, kici (Nona)
Sekarang bale Jawa makin cantik (Nona)
Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit
Kalo jadi deng Ade, Kaka stop bamabo
To, su pasti Kaka ni Ade pu jodoh
Sumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Перевод текста на русский
(Маман Фвнди Ремикс)
Онде, Уда, джанлах байту бана
Денай ко актлах нан сарупо это
Дек Ханьо Такуик Манчалиак Уда
Напиться
Раньше это был Суко Манчалиак Уда Бакаван.
Расо-расо ко адо, но пусть постоит
Лия Аде Нона становится все более и более веселой, чем нравится Каке
Раньше было два плетеных знака, теперь красные.
Сестра Лия Аде такая милая, откуда ты взялась?
Ой, Аде Нона всегда примеряет на себя стиль Кака.
Кака становится джато э
Кака табола-бале лиа Аде Нона и
Су становится все более и более возбужденной, сестренка убита горем
Аде готовит Кака кешью, спит по ночам в тюках
Поскольку Кака Лиа Аде, о Боже, помилуй е
Аде прошла через переднюю прихожую дома.
Кака стал соленым, пока его настроение не изменилось
Внезапный энтузиазм из-за Аде Ноны
Кому принадлежит этот Бидадари Тимур?
Бро, ты нашел свое имя
Этот предмет не прослужит долго
Просто спроси маму
Оказывается, Аде Нона, почему имя Маймуны?
Эх, Маймуна, эх, это смешно
Я надеюсь, что смогу разделить дом
Если ты примешь мою любовь
Обещаю, мы сразу поженимся
Онде, Уда, джанлах байту бана
Денай ко актлах нан сарупо это
Дек Ханьо Такуик Манчалиак Уда
Напиться
Раньше это был Суко Манчалиак Уда Бакаван.
Расо-расо ко адо, но пусть постоит
Ах, вадав, вадав, это дочь Гаги Лай.
Для яванского тюка просто добавьте прозрачный
Стиль становится другим, губы красные
Ой, мама, мама, у кого этот ребенок?
В прошлом это было еще кичи, кичи, кичи (Мисс)
Теперь яванский тюк стал еще красивее (Мисс)
Как прекрасно, с неба упал настоящий ангел
Если ты станешь Аде, Кака остановит Бамабо.
Значит, Кака и Аде наверняка — твоя вторая половинка.
Клянусь, ни джао содхо, ива мбодхо
Лия Аде Нона становится все более и более веселой, чем нравится Каке
Раньше было два плетеных знака, теперь красные.
Сестра Лия Аде такая милая, откуда ты взялась?
Ой, Аде Нона всегда примеряет на себя стиль Кака.
Кака становится джато э
Кака табола-бале лиа Аде Нона и
Су становится все более и более возбужденной, сестренка убита горем
Аде готовит Кака кешью, спит по ночам в тюках
Поскольку Кака Лиа Аде, о Боже, помилуй е