Другие треки от For Revenge
Другие треки от Stereo Wall
Описание
Иногда город будто выцветает. Воздух всё тот же - влажный, липкий, с запахом кофе и бензина, но в нём как будто меньше звука, меньше света. Просто потому что кто-то больше не ждёт тебя за углом. И пусть в телефоне мигает чужое поздравление, где твоего имени нет, - всё равно откликается внутри тихим эхом: «Когда-то могло быть иначе».
Есть странное утешение в том, что боль делает живым. Что именно из-под грусти прорастает понимание - не всё, что кажется потерей, на самом деле минус. Иногда отпустить - единственный способ остаться человеком. Даже если сердце ещё немного дымится от несказанного.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jakarta hari ini tak pernah sama.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya kecewa.
Jakarta hari ini tak pernah ada.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya menyeka air mata.
Dan sebuah pesan menyapa.
Mencelat di hari bahagia. Tanpa namaku yang di sana.
Turut badimu selamanya.
Menyakitkan.
Kini terlalu sakit.
Terlampau getir untuk diterima.
Yang datang dan pergi.
Kan membuatmu mengerti.
Kadang kita perlu tersakiti. Tuk mengenal perih.
Yang datang dan pergi.
Semua yang harus dilalui.
Kadang kita perlu tersakiti.
Tuk menjadi manusia.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Tak biarkan kau menyalah.
Mesti harus ku lewati pedih yang tiada akhirnya.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Mengalahkan mudanya nyawa.
Dan rayakanlah hari-hari kerinduanmu di sana.
Перевод текста на русский
Джакарта сегодня уже никогда не будет прежней.
Раньше я никогда его не разочаровывал.
Сегодняшней Джакарты никогда не существовало.
Раньше я никогда не заставлял его вытирать слезы.
И сообщение с приветом.
Поздравляем с счастливым днем. Без моего имени там.
Быть с тобой навсегда.
Обидно.
Сейчас слишком больно.
Слишком горько, чтобы принять.
Кто приходит и уходит.
Это заставляет вас понять.
Иногда нам нужно пострадать. Познать боль.
Кто приходит и уходит.
Все, что нужно сделать.
Иногда нам нужно пострадать.
Стать человеком.
Наконец я сдался.
Мне жаль, что я допустил ошибку.
Раньше я никогда не делал тебя счастливым.
Наконец я сдался.
Не позволяйте себе ошибаться.
Мне придется пережить бесконечную боль.
Наконец я сдался.
Мне жаль, что я допустил ошибку.
Раньше я никогда не делал тебя счастливым.
Наконец я сдался.
Победа над молодостью жизни.
И отмечайте там свои тоскливые дни.