Другие треки от Virgoun
Описание
Иногда жизнь устраивает нежданные перекрёстки - вроде бы просто проходишь мимо старого места, а оказывается, что на той лавке сидит прошлое. С чужими руками, с новым смехом, с детскими глазами, похожими на твои - только теперь не к тебе обращёнными. И внутри будто щёлкает - не больно, просто тихо фиксируется факт: всё случилось так, как должно.
В мелодии нет трагедии, лишь спокойное принятие. Тот самый момент, когда перестаёшь спорить с судьбой и впервые благодаришь её за повороты, которые когда-то казались потерей. Ведь не каждое «прощай» - про утрату. Иногда это просто другое «спасибо».
Композитор: Виргун Тегу Путра
Продюсер: Морин Чандра
Музыкальный режиссер: Тито П. Соенарди
Сведение: Тито П. Соенарди
Мастеринг: Стефан Сантосо
Резонаторная гитара в исполнении: Келана Халим
Бас в исполнении: Соэброто Гарри
Опубликовано: Digital Rumah Publishindo
Исполнительный продюсер: Морин Чандра
Менеджер проекта: Фредди Юнус и Маришка Вандита
Продюсер и режиссер: Катинка Пулунган
Оператор: Рахмат Хасибуан
В ролях:
Девина Аурил в роли Клары
Вафда как Рамли
Ибрагим Ришьяд, как Шакти
Особое появление: Виргун и Оди
Текст и перевод песни
Оригинал
Di tempat ini, di tempat pertama aku menemukanmu.
Kembali ku datangi tempat ini tapi ku dengan yang lain.
Samar ku dengar suara yang selalu kukenal, itu suaramu.
Kau terlihat bahagia bersamanya, dia kekasihmu yang baru.
Aku pun terdiam saat gadis kecil berlari ke arahmu.
Gadis kecil yang miliki mata indah persis seperti matamu.
-Dan kau pun tersenyum. -Aku pun tersenyum.
Dan ku genggam tangan wanita di sampingku.
Dan kau genggam tangannya. Dan kau genggam tangannya.
Dan berkata liri di dalam hati tentang semua ini.
Andai dulu kau tak pergi dari hidupku, takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Cinta yang menerima kekurangan, dan merubah caraku memandang dunia.
Andai dulu kupaksakan trus bersamamu, belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat tinggal.
Ooh
Ooh
Andai -dulu kau tak pergi dari hidupku. -Tak pergi dari hidupku.
Takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Kumiliki.
-Cinta yang menerima kekurangan. -Dan merubah caraku.
Dan merubah caraku memandang dunia.
-Andai dulu kupaksakan trus bersamamu. -Trus bersamamu.
Belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Meski lewat luka.
Meski lewat luka. Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat -tinggal. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Samar ku dengar.
Di tempat ini.
-Suara yang selalu kukenal.
-Di tempat pertama aku menemukanmu.
Перевод текста на русский
В этом месте, в первую очередь, я нашел тебя.
Я вернулся сюда, но был с кем-то другим.
Я слабо услышал голос, который всегда знал, это был твой голос.
Ты выглядишь счастливой с ним, он твой новый любовник.
Я молчал, когда маленькая девочка побежала к тебе.
Маленькая девочка, у которой такие же красивые глаза, как у тебя.
-И ты улыбаешься. -Я тоже улыбнулся.
И я держал руку женщины рядом со мной.
И ты держишь его за руку. И ты держишь его за руку.
И сказал тихо в душе обо всем этом.
Если бы ты не ушел из моей жизни, я бы не нашел ту любовь, которая у меня есть сейчас.
Любовь, которая принимает недостатки и меняет мой взгляд на мир.
Если бы я заставил себя это сделать и был с тобой, у нашей истории не было бы счастливого конца.
История, которая взрослеет нас обоих, даже несмотря на раны.
Одно я теперь понимаю.
Хоть этим губам трудно говорить.
В каждом прощании всегда будет слово поздравления.
Ох
Ох
Если бы ты только не ушел из моей жизни. -Не уйду из моей жизни.
Мне никогда не удастся найти ту любовь, которая у меня есть сейчас.
У меня есть.
-Любовь, которая принимает недостатки. -И изменил свой образ жизни.
И изменил мой взгляд на мир.
-Если бы я только заставил это и потом был с тобой. -Тогда будь с тобой.
Не факт, что у нашей истории будет счастливый конец.
История, которая взрослеет нас обоих, даже несмотря на раны.
Даже через раны.
Даже через раны. Одно я теперь понимаю.
Хоть этим губам трудно говорить.
В каждом слове прощания всегда будет слово поздравления. -До свидания.
До свидания.
Я услышал это слабо.
В этом месте.
-Голос, который я всегда знал.
-Во-первых, я нашел тебя.