Другие треки от Iuly Neamtu
Другие треки от Ministerul Manelelor
Описание
Любовь тут пахнет ванильной свечкой из IKEA и мятной жвачкой после поцелуя. Всё просто, по-домашнему и чуть криво, как полка, собранная без инструкции. Между шутками про duty free и коробкой шоколада прячется настоящая нежность - такая, где не нужны громкие слова, достаточно «взял розовый, с сердечками». В этой истории романтика - это не Париж, а новый диван, две кружки и ощущение, что «мы» звучит приятнее, чем любой хит из плейлиста.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Перевод текста на русский
Я бы гулял с тобой по ИКЕА и курил тебя, как Терею.
Нанеси ментол на мою щеку, ведь ты бирюзовая Терея. Дай, дай, дай.
Когда я прихожу домой, я захожу в Duty Free, чтобы купить коробку шоколадных конфет для детей. Я забираю тебе макияж.
Знай, я не забыл, что тебе нужен нестандартный глаз.
Я купила тебе розовый, сделала для тебя с сердечками, всегда отдаю все, что есть в кармане.
Я не сравниваю тебя ни с кем, я забираю твое сердце, ты просто показываешь пальцем, и это буква закона.
Я бы гулял с тобой по ИКЕА и курил тебя, как Терею.
Нанеси ментол на мою щеку, ведь ты бирюзовая Терея.
Я бы гулял с тобой по ИКЕА и курил тебя, как Терею.
Нанеси ментол на мою щеку, ведь ты бирюзовая Терея. Дай, дай, дай.
Она курит, хитов больше нет, я выпускаю еще один хит.
Нам не о чем говорить, видно, что мы подходим. Я хочу тебя, когда на улице солнечно и когда идет дождь.
Мне не терпится переехать в новый дом.
Я бы гулял с тобой по ИКЕА и курил тебя, как Терею.
Нанеси ментол на мою щеку, ведь ты бирюзовая Терея. Дай, дай, дай.
Я бы гулял с тобой по ИКЕА и курил тебя, как Терею.
Нанеси ментол на мою щеку, ведь ты бирюзовая Терея. Дай, дай, дай. Делай это как дамба, дамба, дамба, дамба.