Другие треки от Iuliana Beregoi
Другие треки от Cristian Porcari
Описание
Любовь, как выясняется, имеет неплохое чувство юмора. Стирается из памяти - но остаётся на коже. В виде маленькой капли чернил, превращённой в целую карту - с координатами, воспоминаниями и шрамами, которые не отпускают даже спустя годы. Кажется, кто-то просто забыл предупредить, что временные чувства иногда бьют себя в кожу навсегда.
И пока мир придумывает новые способы лечить раны, кто-то прячет персонажей под пластырем и уверяет, что это «просто рисунок». Но стоит свету упасть под правильным углом - и все линии оживают. Там, где была боль, снова дрожит дыхание. И никакая вода этого уже не смоет - слишком глубоко впиталось.
Музыка: Кристиан Поркари, Даэль Дамса
Продюсер: Даэль Дамса, Мариус Бейя
Слова: Кристиан Поркари
Сведение и мастеринг: Даэль Дамса
Режиссер/оператор/монтажер - Гош
1-й AC - Раду Думитраке
Гаффер - Андрей Замфир
Текст и перевод песни
Оригинал
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Перевод текста на русский
Каждый год я пытался забыть твое отсутствие. Сейчас я нарисовал тебя на коже.
Я нарисовал чернила там, где ты, вообще-то, целовал меня, целовал меня.
От груди до шеи, от неба до земли.
Я все еще чувствую твою близость. Твоя любовь оставила на моей коже множество иголок и отпечатков.
Вы уже это знаете.
Не говорите мне, что это была просто ошибка.
Капля чернил.
Что бы я ни делал, теперь капля чернил не смоется.
-Где вы завязываете персонажу глаза. Сейчас его заменила простая татуировка.
Но не говорите мне, что это была просто ошибка.
Спрятан в капле чернил. Раньше я рисовал тебе сердечки на листах бумаги.
Тайны, о которых знали только мы. Ночи, которые я останавливался неоднократно.
Ты позволь мне, позволь мне, позволь мне повторить их.
От груди до шеи, от неба до земли. Я все еще чувствую твою близость.
Твоя любовь оставила на моей коже множество иголок и отпечатков. Вы уже это знаете.
Не говорите мне, что капля чернил была просто ошибкой.
Что бы я ни делал, теперь капля чернил не смоется.
-Где вы завязываете персонажу глаза. Сейчас его заменила простая татуировка.
Но не говорите мне, что это была просто ошибка.
-Спрятан в капле чернил.
-Линии нарисованы только наполовину на вашем теле, руках и спине.
Линии нарисованы только наполовину на вашем теле, руках и спине. -Ай ай ай ооо.
Мы оставили вам основные точки, чтобы не заблудиться.
Ай ай ай ооо.
Я знаю маршрут в деталях, карта у тебя в устах.
Не говорите мне, что капля чернил была просто ошибкой.
Что бы я ни делал, теперь капля чернил не смоется.
-Где вы завязываете персонажу глаза. Сейчас его заменила простая татуировка.
Но не говорите мне, что это была просто ошибка.
Спрятан в капле чернил.