Другие песни от Cristian Porcari
Описание
Пахнет летом, только не тем из открыток - а тем, где жара липнет к коже, а чувства к сердцу. Всё начинается как лёгкий насморк - чуть неловкое волнение, дрожь от имени на экране, и вот уже температура растёт, а лекарств нет. Любовь здесь - вирус с красивыми глазами, который возвращается ровно тогда, когда, кажется, уже вылечился.
Музыка бьёт в такт пульсу, голос немного хрипит, как после бессонной ночи, и между строк слышится то самое «ещё чуть-чуть» - чтобы позвонить, поругаться, простить, снова упасть в ту же капканную нежность. Всё бессмысленно, нелогично, но чертовски живо - как летняя простуда, от которой никто не хочет до конца выздоравливать.
Музыка: Кристиан Поркари, Даэль Дамса
Текст: Кристиан Поркари
Производство: Даэль Дамса
Креативная концепция: Гео Тофан
Оператор: Андрей Сечеляну
Монтаж и визуальные эффекты: Даэль Дамса
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Перевод текста на русский
Ты как летний холод (ох)
Оно настигает меня, когда я меньше всего этого ожидаю (и меня настигает твоя простуда)
И исцелять тебя снова и снова (Что толку? Я пробовал)
поливаю спиртом корни
Я положил свою душу на поднос
Моя больная невинность
Все еще жду, когда ты придешь снова
И я чувствую, что снова попал в ловушку
И снова он берет меня с потливостью в ладонь, в ладонь (в ладонь)
Когда я думаю о том, какая ты красивая
И я чувствую, что снова попал в ловушку
И снова он берет меня с потливостью в ладонь, в ладонь (в ладонь)
Когда я слышу твое имя, но тебя нет рядом
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Нет больше, нет больше, нет больше, больше нет близко
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Я скучаю по тебе, ты снова слышишь меня в микрофоне
Что у меня больше нет смелости взять трубку
Чтобы позвонить тебе, услышать тебя
Позвольте мне поговорить еще немного, чтобы поспорить с вами
Жаловаться, а затем кричать
И после этого простить тебя
Я попробовал
Но видишь, дело не в тебе
Мне еще предстоит поработать над своими христианскими качествами.
Прости, я не хотел с тобой здесь разговаривать
Я мог бы сказать тебе по телефону, но у тебя не хватает смелости поднять трубку.
Я положил свою душу на поднос
Моя больная невинность
Все еще жду, когда ты придешь снова
И я чувствую, что снова попал в ловушку
И снова он берет меня с потливостью в ладонь, в ладонь (в ладонь)
Когда я думаю о том, какая ты красивая
И я чувствую, что снова попал в ловушку
И снова он берет меня с потливостью в ладонь, в ладонь (в ладонь)
Когда я слышу твое имя, но тебя нет рядом
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Нет больше, нет больше, нет больше, больше нет близко
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Нет больше, нет больше, нет больше, больше нет близко
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Нет больше, нет больше, нет больше, больше нет близко
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет
Этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет, этого больше нет