Другие треки от Florian Rus
Другие треки от INNA
Описание
Семь дней - вроде немного, но календарь почему-то распух от тоски. Каждая дата звучит как имя, а каждая ночь пахнет прошлым. Вроде бы всё давно решено, но мозг играет в повтор - снова понедельник, снова смех из спальни, снова обещания «навсегда». Неделя растянулась, как вечность на паузе: ничего не происходит, но всё болит. И даже время, кажется, сбилось с хода - потому что без любви оно просто не идёт.
Продюсер: Алекс Котой
Продюсер: Эмануэль Массон
Композитор: Флориан Рус
Композитор: Елена Александра Апостоляну ИННА
Композитор: Диана Рубинеску Зади.
Композитор: Алекс Котой
Композитор: Эмануэль Массон
Автор текста: Флориан Рус
Автор текста: Елена Александра Апостоляну ИННА
Автор текста: Диана Рубинеску Зади
Текст и перевод песни
Оригинал
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tu nu te plângeai că iar e luni.
Ziceau vecinii că suntem nebuni.
Că mari și miercuri ne auzeau prin dormitor cum ne-alergam.
Nici joia din iubi nu ne opream.
Și vinerea ne apuca iar dorul.
Sâmbăta nu ne-am fi gândit.
Că a doua zi se schimbă viitorul. Se face azi o săptămână fix.
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile. De șapte zile.
De șapte zile fără iubire.
De șapte zile.
Nu m-a trezit.
O visam, puteam zâmbi. Dorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu.
Aiurea trece vremea când pierd totul într-o zi.
Și calendarul meu pornește doar dacă ai veni tu. Vinerea ne apuca iar dorul.
-Sâmbăta nu ne-am fi gândit. -Că a doua zi se schimbă viitorul.
-Se face azi o viață, zi-mi mai știi. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile.
-De șapte zile. -De șapte zile fără iubire.
-De șapte zile. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Перевод текста на русский
Я не слышал от тебя семь дней.
Семь дней без любви.
И я все жду, когда это пройдет, но воспоминания захлестывают меня.
И семь дней показались целой жизнью.
Вы не жаловались, что сегодня снова понедельник.
Соседи сказали, что мы сошли с ума.
Даже в среду они могли слышать, как мы бегаем по спальне.
Даже в четверг мы не остановились ради любви.
А в пятницу мы снова затосковали по дому.
В субботу мы бы и не подумали.
Что на следующий день будущее изменится. Сегодня ровно неделя.
Я не слышал от тебя семь дней.
Семь дней без любви.
И я все жду, когда это пройдет, но воспоминания захлестывают меня.
И семь дней показались целой жизнью. Я не слышал от тебя семь дней.
Семь дней без любви.
И я продолжаю говорить, что это пройдет. Клянусь, мое сердце разрывается.
Но семь дней показались целой жизнью.
На семь дней, на семь дней. На семь дней.
Семь дней без любви.
На семь дней.
Это не разбудило меня.
Мне это приснилось, я мог улыбнуться. Я спал семь дней или всю жизнь, не знаю.
Сумасшедшее время проходит, когда я теряю все за один день.
И мой календарь запускается только если ты придешь. В пятницу мы снова скучаем по дому.
-Мы бы не подумали о субботе. -Что будущее изменится на следующий день.
- Это жизнь сегодня, дайте мне знать. -Я не слышал от тебя семь дней.
Семь дней без любви.
И я все жду, когда это пройдет, но воспоминания захлестывают меня.
И семь дней показались целой жизнью. Я не слышал от тебя семь дней.
Семь дней без любви.
И я продолжаю говорить, что это пройдет. Клянусь, мое сердце разрывается.
Но семь дней показались целой жизнью.
На семь дней, на семь дней.
- На семь дней. -Семь дней без любви.
- На семь дней. -Я не слышал от тебя семь дней.
Семь дней без любви.
И я все жду, когда это пройдет, но воспоминания захлестывают меня.
И семь дней показались целой жизнью.