Другие треки от USTYM
Описание
Есть что-то гипнотическое в попытках убежать от воспоминаний, которые не собираются отпускать. Стираешь старую фотографию пальцем - а лицо всё равно проступает сквозь царапины. Здесь тишина звучит громче любого крика, а темнота становится не угрозой, а домом, где по-прежнему слышен чей-то голос, почти знакомый дотраг.
Любовь в этой истории - не про нежность, а про странное спасение через боль. Про то, как можно убегать тысячу раз и всё равно возвращаться туда, где больно, потому что там - живое. И пусть память режет, как стекло, пусть сердце бьётся в чужих руках - всё равно хочется тонуть. Потому что только в этой глубине наконец-то перестаёт быть страшно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Перевод текста на русский
Я кричу в тишину или слышишь? слышишь ли?
В безграничном мраке только ты существуешь
Но действительно ли ты любишь
Ибо если нет, почему же спасаешь, спасаешь
Память режет, как из стекла
Покидает шрамы
Между словами и тишиной
Раскрываю планы
Я бы убежал, да не убегу
Ты во мне навсегда
Как призрак ведущий
В бескрайней ловушки
Слышу голос твой я всегда
В сумраке печали
Твои слезы из хрусталя
В темноте растаяли
Поцелуй меня губами
Забудь все жалости
Ибо когда ты рядом мыла
Тона в тебе всегда
Твое имя во мне, как утренняя тишина
Его несу себе, наверное, уже до конца
В глазах твоих, тепла, ищу спасения
Без тебя весь этот мир теряет все значение
В твоих объятиях, страх мой расплывется
Хоть хотел убежать, но все зря
Сколько бы ни скрывался, память не пройдет
Ибо слышу твой шепот до сих пор я милая
Только мое сердце, в твоих руках бьется
Разби его, если сильно желает
Пробовал забыть, но все не удается
Поэтому вернусь сюда я каждый раз
Только имя прокажи
Слышу голос твой я всегда
В сумраке печали
Твои слезы из хрусталя
В темноте растаяли
Поцелуй меня губами
Забудь все жалости
Ибо когда ты рядом мыла
Тона в тебе всегда
Слышу голос твой я всегда
В сумраке печали
Твои слезы из хрусталя
В темноте растаяли