Другие треки от Anna Petrash
Описание
Немного тревожно от мысли, что где-то в глубине вселенной кто-то считает - не звезды даже, а нас. Цифрами. По строкам. По штрихкодам. В сводках и таблицах, где человеческое дыхание превращается в статистику. А ведь внутри каждой «единицы» - целая галактика случайных мыслей, шрамов, песен, смешков и недописанных сообщений.
И пока цифры маршируют строем, кто-то вдруг решает выдохнуть - по-настоящему. Не как функция, не как пункт в списке. Просто вдохнуть кислород, чтобы доказать: живой. И, может быть, в этот миг мир слегка зависает - будто в системе сбой, и все числа теряют порядок. Потому что среди людей-цифр однажды появляется человек.
Музыка, слова: Анна Петраш.
Аранжировка, сведение, мастер: Александр Мусевич.
Режиссер: Анна Петраш
Оператор: Евгений Подлесный
1-й АС: Влад Гончаров
Мастер: Дмитрий Ольховик
Светлый человек: Антон Ольховик
Платье: Светлана Петраш
Аренда - Гараж
Монтажер: Анна Петраш
Цвет: Влад Чернолясов
Текст и перевод песни
Оригинал
Відкрий очі. Не перший, не останній. Чогось ти хочеш тут.
Один з мільйонів, одним на мільйон.
Бути тебе рахують, лічать мовчки, бо ти лиш цифра, число і точка.
Хочеш одним з десятків, мовляв, сьогодні будеш одним із сотні розписаних учора, лиш одним із тисячі, кого не стане завтра.
Хочеш прийти в числі і вийти із числових знаків.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем. Що дихають киснем.
Що дихають киснем. Що дихають киснем. Що дихають киснем.
Скільки імен за штрих-кодами чисел втратили сенс і втратили з існим?
Маса деталей упущених, статистики гущі людьми лічать опущення.
Не бути частиною одиниць вимірювань, бути людиною в цьому, бути людиною.
Встигнути стати, заслужити цінним на загальній лінії, бути вказаним іменем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, ми не знаки, що дихають киснем.
Відкрий очі.
Це перший і останній раз, коли ти будеш тут одним з мільйонів, одним на мільйон. Знаєш, тебе рахують, лічать мовчки, бо ти цифра, число і. . .
Перевод текста на русский
Открой глаза. Не первый, не последний. Что-то ты хочешь здесь.
Один из миллионов, одним на миллион.
Быть тебя считают, считают молча, потому что ты только цифра, число и точка.
Хочешь одним из десятков, мол, сегодня будешь одним из сотни расписанных вчера, только одним из тысячи, кого не станет завтра.
Хочешь прийти в числе и выйти из числовых знаков.
Люди цифры, люди числа, только знаки, дышащие кислородом.
Люди цифры, люди числа, только знаки, дышащие кислородом. Дышащие кислородом.
Дышащие кислородом. Дышащие кислородом. Дышащие кислородом.
Сколько имен по штрихкодам чисел потеряли смысл и потеряли с сущим?
Масса упущенных деталей, статистики гуще людьми считают опущение.
Не быть частью единиц измерения, быть человеком в этом, быть человеком.
Успеть стать, заслужить ценность на общей линии, быть указанным именем.
Люди цифры, люди числа, только знаки, дышащие кислородом.
Люди цифры, люди числа, только знаки, дышащие кислородом.
Люди цифры, люди числа, только знаки, дышащие кислородом.
Люди цифры, люди числа, мы не знаки, дышащие кислородом.
Открой глаза.
Это первый и последний раз, когда ты будешь здесь одним из миллионов, одним миллионом. Знаешь, тебя считают, считают молча, потому что ты цифра, число и. . .