Другие треки от Giaime
Другие треки от Smookid
Другие треки от Marte
Другие треки от 4TheNight
Описание
Любовь тут не про нежность - она как застрявшая пуля в голове, вроде и не убивает, но жить мешает. Всё крутится в этом полуночном бункере без окон, где светит половинка луны и играет саундтрек из несбывшихся сообщений. Снаружи - глянец и фейковые кроссы, внутри - дым, тревога и попытка притвориться, что всё ок.
Каждая строчка звучит, как откат после ссоры: вроде уже решил отпустить, а потом всплывает сторис - и настроение летит в тартарары. Здесь и боль, и бравада, и та самая тоска, когда хочется быть сильным, но всё равно включаешь телефон, чтобы проверить, не написал ли. Половина любви - иллюзия, но именно она жжёт сильнее настоящей.
Художественное руководство: MufflerStudio (Джузеппе Де Стефано и Джоэле Раналло)
Режиссер и редактор: Даниэль Барраут
Оператор и цвет: Маттиа Саджиомо
Студия: Вирджиния Скарпа, Марта Каррара
Продюсер: Джорджия Буччи
Ведущая актриса: Росселла Каммарано
Дополнительно: Джулио Коллиард, Анжелика Рончи
Фотограф: Маттео Белломи
Фото BTS: Луиджи Джордано
MGMT: Сара Эспозито, Валентино Бономи / 8NeroManagement
Текст и перевод песни
Оригинал
Ma se ti passo in testa, sai che tutta la notte è un bunker senza finestra.
E la luna fa luce ma giuro è soltanto mezza.
Eravamo real coi vestiti fake, baby fuck l'apparenza.
Sei il mio bossolo in testa. Ma sono le tue storie a rovinarmi il mood.
Mi fai ripensare che ho perso il mio love.
E non voglio rimanere amici più. Odio chi si ama perché io e te no.
Non voglio più incontrarti, anzi spero che cambi city. Sto scappando dall'ansia in taxi.
Voglio scordarmi dove vivi. Mi hanno fatto male ma non è la fine.
E anche se puttane sono solo filler. Scambiavo due grammi per due lire.
Ora salto i pasti per le tipe. Roba da matti, l'amore è killer.
Lascia andare tutto senza un dubbio. Ora che manchi tu è come un anno senza luglio.
Però si è fatto buio senza un tuo messaggio e non mi sembra giusto.
Ma se ti passo in testa, sai che tutta la notte è un bunker senza finestra.
E la luna fa luce ma giuro è soltanto mezza.
Eravamo real coi vestiti fake, baby fuck l'apparenza.
-Sei il mio bossolo in testa.
-Mi lasci mezzo sospiro, vorrei darti il mio sprint. Sai che non mi sciolgono le belle parole.
Portati il sole nostro nella notte. Pensami forte se il cuore non ha voce, no. E mi togli tutto, che fai?
Ed ora sono sola, persa nei guai. Adesso tocco il fondo, ah, mi riconosco.
Forse non eri pronto, lo riconosco. Io ti chiamo.
-Non rispondi. -Se ti amo.
-Non corrispondi. -Senza fiato.
-Come i tuoi film. -Me ne vado ma tu mi vuoi qui.
La mezza luna che guardo è la stessa che vedi tu.
Sono fuori di testa perché dentro ci sei tu. Finché non basta non si smette.
Ma se ti passo in testa, sai che tutta la notte è un bunker senza finestra.
E la luna fa luce ma giuro è soltanto mezza.
Eravamo real coi vestiti fake, baby fuck l'apparenza.
Sei il mio bossolo in testa.
Перевод текста на русский
Но если я загляну в твою голову, ты узнаешь, что вся ночь — это бункер без окон.
И луна светит, но я клянусь, это только половина.
Мы были настоящими в фальшивой одежде, черт возьми, с внешностью.
Ты моя пуля в голову. Но именно ваши истории портят мне настроение.
Ты заставляешь меня снова думать, что я потерял свою любовь.
И я не хочу больше оставаться друзьями. Я ненавижу тех, кто любит друг друга, потому что мы с тобой этого не делаем.
Я не хочу больше с тобой встречаться, более того, я надеюсь, что ты поменяешь город. Я убегаю от тревоги в такси.
Я хочу забыть, где ты живешь. Они причинили мне боль, но это еще не конец.
И даже если шлюхи — всего лишь наполнители. Я обменял два грамма на две лиры.
Теперь я пропускаю еду для девочек. Сумасшествие, любовь убивает.
Пусть все пройдет без сомнений. Теперь, когда ты скучаешь, это как год без июля.
Но стемнело без твоего сообщения и это кажется неправильным.
Но если я загляну в твою голову, ты узнаешь, что вся ночь — это бункер без окон.
И луна светит, но я клянусь, это только половина.
Мы были настоящими в фальшивой одежде, черт возьми, с внешностью.
-Ты моя пуля в голову.
-Ты оставишь меня полувздохом, я бы хотел подарить тебе свой спринт. Ты знаешь, что приятные слова меня не растапливают.
Внеси наше солнце в ночь. Подумай обо мне громко, если у сердца нет голоса, нет. И ты забираешь у меня все, что ты делаешь?
И теперь я один, потерянный в беде. Теперь я достиг дна, ах, я узнаю себя.
Возможно, ты не был готов, я это понимаю. Я позвоню тебе.
-Ты не отвечаешь. -Если я люблю тебя.
-Вы не подходите. - Бездыханный.
- Нравятся ваши фильмы. -Я ухожу, но ты хочешь, чтобы я был здесь.
Полумесяц, на который я смотрю, тот же, что и вы.
Я сошел с ума, потому что ты внутри. Мы не остановимся, пока этого не будет достаточно.
Но если я загляну в твою голову, ты узнаешь, что вся ночь — это бункер без окон.
И луна светит, но я клянусь, это только половина.
Мы были настоящими в фальшивой одежде, черт возьми, с внешностью.
Ты моя пуля в голову.