Другие треки от Paige
Описание
Иногда любовь звучит как красивая авария. Всё мягко, почти нежно - до первого синяка. Сначала «peachy», потом падает на пол, и вот уже неловкое молчание пахнет чем-то слишком честным. Здесь не про драму, а про усталость - ту, где хочется просто лечь лицом в подушку и на минуту перестать быть чьим-то «мечтой». Музыка дышит ровно, будто пытается успокоить - но внутри всё равно бьётся тот самый пульс: «может, я слишком?» И, может быть, действительно нужно просто замедлиться, не спасать, не держать, не бежать. Иногда лучшее «навсегда» - это то, что заканчивается вовремя.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Перевод текста на русский
Я не хочу идти так скоро.
Мы едва дожили до медового месяца.
Но мы не можем здесь оставаться, мы чувствуем себя такими испорченными.
Бить тебя, пока не почувствуешь синяк.
Мы отказались от этого и не получили оправдания.
Я знаю, ты это чувствуешь.
Я знаю, ты тоже это чувствуешь. Но, возможно, я слишком много.
Мне нравится играть жертву.
Возможно, вы поняли это неправильно. Мне холодно, а ты хочешь тепла.
Так ли обстоят дела сейчас?
Вниз, и мне нужна помощь.
Сейчас мы играем вне времени.
Возможно, мне стоит притормозить.
Детка, ты моя мечта.
Я не хочу чувствовать эту синеву.
Но пока мы плавно не впадаем.
Не хочу найти кого-то нового.
Нет никого подобного тебе.
Я не хочу еще одного, еще одного разбитого сердца, тройного очарования, но я не хочу это маскировать и откладывать всю необходимую боль.
Итак, посмотрите, через что мы прошли.
-Посмотрите, через что мы прошли. -Ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Но, детка, мне пора идти. Я лучше себя, когда я один.
-Так оно и происходит? -Так оно и происходит?
Тебе лучше без? Боль в твоем сердце сейчас.
Да, нам нужно притормозить.
Детка, ты моя мечта.
Я не хочу чувствовать эту синеву.
Но пока мы плавно не впадаем.
Не хочу найти кого-то нового.
Нет никого подобного тебе.
Лицом вниз, да.
Лицом вниз на землю, да. И так внезапно я могу вздохнуть. Помедленнее, да.
Помедленнее, да.