Другие треки от Blaga
Другие треки от obi
Описание
Мир крутится, как пластинка с трещинами - у кого-то громче музыка, у кого-то шипение. В окнах горит свет, кто-то молится, кто-то просто не спит, а кто-то идёт домой под утренний воздух и собственные мысли, которые не хотят умолкнуть. Всё вроде знакомо: мама, что переживает, брат, что ждёт, дом, где стены слышали больше, чем люди. Но внутри - лёгкий надлом, будто каждый день приходится учиться жить заново. Город спит, но это не покой - это пауза между бедой и надеждой, пока кто-то где-то всё ещё верит, что завтра получится не сгореть от слов.
Текст и перевод песни
Оригинал
Milion kilometrów stąd pewien człowiek został sam.
A tam, gdzieś za wielką wodą, prom nie dopłynął.
Został tam.
Wracam do domu dłuższą drogą, żeby posłuchać muzyki.
Mijam nieszczęśliwych ludzi. Może powiedz, o czym myślisz? Piąta rano na zegarku. Moja ulubiona pora.
W mojej głowie tyle myśli, że już miesza mi się zwrotka i rozkminiam, jakim cudem życie toczy się tak co dnia. Jakim cudem każdy ma inne problemy w swoich oczach.
Jeden człowiek pisze listy do mamy, idzie do wojska, drugi człowiek nie ma sensu -życia, bo nie ma zdrowia.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz.
Nie odnajdzie jej już.
Chłopaki marzą o spłacie swoich pożyczek i odjechać w stronę zachodu słońca.
Tata zrobi wszystko, żebyś nie chodził głodny.
Mama modli się do Boga o to, byś nie chorował.
Brat się pyta, kiedy wrócisz do domu.
Ty z problemami siedzisz sam na chodniku przy bloku. Osiedla śpią, ale to nie jest spokój.
Ciekawe kto nam pomoże, gdy -będziesz prosić by pomógł.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz. Nie odnajdzie jej już.
Перевод текста на русский
За миллион километров мужчина остался один.
А туда, где-то за великой водой, паром не прибыл.
Он остался там.
Я прохожу долгий путь домой, чтобы послушать музыку.
Я пропускаю несчастных людей. Может быть, скажи мне, о чем ты думаешь? Пять утра на дежурстве. Мое любимое время.
В голове столько мыслей, что я уже путаюсь и каждый день пытаюсь понять, как так проходит жизнь. Почему у всех разные проблемы в глазах.
Один мужчина пишет письма матери, уходит в армию, у другого нет смысла жизни, потому что у него нет здоровья.
-Видишь, как новый дом рядом горит от слов.
Похоже, кто-то потерял лицо.
Он больше не найдет ее.
Ребята мечтают погасить кредиты и уехать в закат.
Папа сделает все, чтобы ты не остался голодным.
Мама молится Богу, чтобы ты не заболел.
Мой брат спрашивает, когда ты вернешься домой.
Вы сидите один на тротуаре рядом со своим многоквартирным домом и испытываете проблемы. Районы спят, но неспокойно.
Интересно, кто нам поможет, когда вы попросите о помощи?
-Видишь, как новый дом рядом горит от слов.
Похоже, кто-то потерял лицо. Он больше не найдет ее.