Другие треки от Berkay Altunyay
Описание
Иногда достаточно одного взгляда - и всё, мир теряет фокус. Глаза начинают «чесаться» от желания смотреть дольше, ближе, глубже. Где-то между дымом от раки и шепотом ночи рождается то самое безумие: лёгкое, пьяное, но совершенно настоящее.
Она - как искра над бокалом, тот самый огонь, от которого греются и обжигаются одновременно. И вроде бы ничего особенного: просто смех, просто свет волос… Но в груди уже жара, и не спасёт ни лёд, ни рассудок, ни расстояние.
Слова: Беркай Алтуняй
Музыка: Беркай Алтуняй
Монтажер: Беркай Алтуньяй, Кадир «Экза» Акбаба
Режиссер и оператор: Умуткан Четин
Монтажер: Ахмет Гюндюз
Цвет: Мусап Челик
Освещение: Тиракантос
Фотография: Джевхер Юсель
Стиль: Туана Чакыджи.
Производство: Самчуэс
Текст и перевод песни
Оригинал
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Şükür yaradana kafam rahat
Şükür yaradana kafam rahat
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Görünmüyor dağlar
Uzaklardan
Baka baka düş kurup
İçi de ne büş
Değmez mi canıma değsin
O nasıl bi' gülüş
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Uzaklardan
Uzaklardan
Oynasın derin derin ah içim cayır cayır yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Перевод текста на русский
Мне чешется смотреть в глаза
Его зовут шрам по ночам, для меня стол раки.
У него брови и глаза желтые, я нежно смотрю на него
Но огонь готов сжечь даже мою руку
Слава Богу, моя душа спокойна
Слава Богу, моя душа спокойна
Пусть он играет глубоко
О, мое сердце горит
Больно, что я все еще преследую тебя
Гор не видно
издалека
Мечтать и мечтать
Что внутри
Разве оно того не стоит, моя дорогая?
Что это за улыбка?
Мне чешется смотреть в глаза
Его зовут шрам по ночам, для меня стол раки.
У него брови и глаза желтые, я нежно смотрю на него
Но огонь готов сжечь даже мою руку
Пусть он играет глубоко
О, мое сердце горит
Больно, что я все еще преследую тебя
Глядя издалека, мечтая о том, что внутри
Разве оно того не стоит, что это за улыбка?
издалека
издалека
Пусть это играет глубоко, ох, мое сердце так болит, что я все еще гонюсь за тобой.
Глядя издалека, мечтая о том, что внутри
Разве оно того не стоит, что это за улыбка?