Другие песни от Berkay Altunyay
Описание
В этой песне ночи тянутся как разбросанные карты - темные, с перекошенными числами и неправильными подсчётами. Внутри - то ли признание, то ли усталость от вечного «счёт не сошёлся»: слишком быстрый ритм, слишком много чужой вины, слишком мало воздуха. Слова звучат как внутренний диалог, где половина фраз - самооправдания, а половина - попытка хоть кого-то удержать до рассвета.
Музыка будто идёт по тонкому льду: то резкий бит, как камешки под подошвой, то мягкий вокал, словно прикрывает от ветра. Сочетание исповеди и уличного драйва рождает странное чувство - будто это и есть рецепт выживания после всех неправильных выборов. Пока ночь держит в плену, остаётся только танцевать и придумывать быстрые ложи, чтобы не сойти с ума от собственной честности.
Слова и музыка: Беркай Алтуньяй
Монтаж: Кадир Экза Акбаба
Текст песни: Синан Джан Сак
Текст и перевод песни
Оригинал
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Перевод текста на русский
Все кончено
Никто не остается прежним
Мы уже солгали
Два незнакомца, с которыми мы не разговаривали
Ты намеренно снова меня выписал
Ты разделил его на части
Кто-то может быть добр к тебе
Я написал много страниц
Нет, я не хочу, чтобы оно исчезло
теперь я намного счастливее
Нет, нет, я не хочу никого
Буду ли я снова счастлив?
Нет, я не хочу, чтобы оно исчезло
теперь я намного счастливее
Нет, нет, я не хочу никого
Буду ли я снова счастлив?
Все кончено
Никто не остается прежним
Мы уже солгали
Два незнакомца, с которыми мы не разговаривали
Ты намеренно снова меня выписал
Ты разделил его на части
Кто-то может быть добр к тебе
Я написал много страниц
Нет, я не хочу, чтобы оно исчезло
теперь я намного счастливее
Нет, нет, я не хочу никого
Буду ли я снова счастлив?
Нет, я не хочу, чтобы оно исчезло
теперь я намного счастливее
Нет, нет, я не хочу никого
Буду ли я снова счастлив?