Другие треки от Bon Jovi
Другие треки от Robbie Williams
Описание
Было время, когда весь мир помещался в одном летнем вечере - громкая музыка из машины, немного фальшивый смех, слишком сладкий алкоголь и мечты, которые казались делом ближайших выходных. Тогда всё было просто. Или, по крайней мере, казалось таким.
Сорванные голоса, пыльные дороги, рубашки с запахом дыма и бессонницы - всё это было не началом и не концом, просто жизнью, которую проживали, пока не заметили, как выросли. И пусть теперь многое разбито, а планы пошли вразнос, всё равно греет мысль: когда-то удавалось делать невозможное и даже грусть выглядела красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Left the pub, joined a band
Took more than I planned on a Saturday night
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Didn't we?
Didn't we?
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night
We made it look easy (we really made it look easy)
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
We made it look easy (didn't we?)
We made it look easy (oh, didn't we?)
We made it (easy) look easy
Didn't we?
Перевод текста на русский
Мы смеялись, пока не заплакали
Напиваемся, накачиваемся, когда не знаем, как
Мы преследовали рассвет
Теряюсь в песне, пытаюсь понять это.
Иногда то, что ты хочешь, это не то, что тебе нужно
Иногда ты знаешь, что мечта - это всего лишь мечта
Но мы
Мы сделали это простым
Мы сделали это простым
Мы были сломанными машинами, гоняясь за падающими звездами (ох)
Нас было полно 17
И мы сделали это легко, не так ли?
Посмотри на нас, кровь на крови
Сегодня то же самое, что и было, это была адская поездка
Вышел из паба, присоединился к группе
В субботу вечером взял больше, чем планировал.
Иногда то, что ты хочешь, это не то, что тебе нужно
Иногда ты знаешь, что мечта - это всего лишь мечта
Но мы
Мы сделали это простым
Мы сделали это простым
Мы были сломанными машинами, гоняясь за падающими звездами (ох)
Нас было полно 17
И мы сделали это легко, не так ли?
Не так ли?
Не так ли?
Береговые кавер-группы Джерси
Пара друзей на трибунах в субботу вечером
Мы сделали это простым (мы действительно сделали это простым)
Мы сделали это простым
Мы сделали это простым
Мы были сломанными машинами, гоняясь за падающими звездами (ох)
Нас было полно 17
И мы сделали это легко, не так ли?
Мы сделали так, чтобы это выглядело легко (не так ли?)
Мы сделали это простым (о, не так ли?)
Мы сделали это (легко) простым
Не так ли?