Другие треки от Zetazen
Описание
Любовь иногда выглядит не как поцелуй под дождём, а как прыжок в неизвестность - с разбитыми коленями, дрожащими руками и странным спокойствием внутри. Когда всё вокруг шепчет «не стоит», а сердце отвечает «уже поздно». Здесь нет идеальных героев - только двое, которым страшно, но всё равно тянет друг к другу сильнее, чем к безопасности. Немного безумия, немного веры и сто шрамов в придачу - но зато живо. Потому что любить в наше время - действительно поступок для храбрых.
Текст и перевод песни
Оригинал
Claro que me asomé.
Es grande el potencial que ganar, pero es que hay tanto que perder.
Yeah.
Un golpe más y no me levanto. La vida está heavy últimamente.
Voy a saltar si es que es el momento. Yo y las cien cicatrices de mi piel.
Y es que el corazón me ha dolido tanto. Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Viéndome, de los cien que te rodean están mirándome, de las cien que me merodean están mirándote.
Hasta pobre diablo que no quiera mirarlo ve. Y tú subiendo la media, bajando la guardia.
Que no te quisieras enredar tiene gracia.
Todo lo que se esfuerza no puede tener magia, pero a ti se te cumple todo lo que presagias.
Ya no quiero nada más que lo que a mí me haga bien. Lo que ya he vivido me tiene tan rota la sien.
Siempre fui la Z pero nunca estuve tan zen. Me puse a ciento setenta y dejé todo en el arcén.
Dime a ver si tú saltas, salto. Le corto a las diez con la que esté hablando.
Tú ya sabes quién soy, yo sé que estás pensando.
Entre el vértigo de estar a quien lo doy el fango y tú con este chulapo de la mano, qué bonita te ves.
Y ya te habré comido veintidós veces este mes.
Yo que no siempre lo hice elegante, pero ya ves, lamiéndome el cobre y algunas heridas leves.
Y yo que ya sé qué es lo que quieres, pero temes. Y que lo permites como el que acepta que llueve.
Yo no sé qué es lo que tienes, pero lo tienes. Un golpe más y no me levanto.
La vida está heavy últimamente. Voy a saltar si es que es el momento.
Yo y las cien cicatrices de mi piel. Es que el corazón me ha dolido tanto.
Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente. A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Перевод текста на русский
Конечно, я выглянул.
Потенциал выиграть огромен, но есть и много того, что можно потерять.
Ага.
Еще один удар, и я не встаю. Жизнь в последнее время тяжелая.
Я прыгну, если придет время. Я и сотня шрамов на моей коже.
И у меня так сильно заболело сердце. Это придало мне смелости и сделало меня сильнее. Позвольте мне попробовать.
Сегодня я люблю тебя, ты смелый.
Прыжок веры.
Я не боюсь давать тебе что-то кому угодно, лишь бы ты тоже это делал.
Прыжок веры зависит от вас.
Это придало мне смелости и сделало меня сильнее. Позвольте мне попробовать.
Сегодня я люблю тебя, ты смелый. Прыжок веры.
Увидев меня, из сотни окружающих ты смотришь на меня, из ста окружающих меня смотрят на тебя.
Даже бедняга, который не хочет на это смотреть, видит. А вы повышаете средний балл, ослабляя бдительность.
Забавно, что ты не хотел запутаться.
Все, к чему вы стремитесь, не может иметь волшебства, но все, что вы предсказываете, сбывается для вас.
Я больше не хочу ничего большего, чем то, что хорошо для меня. То, что я уже испытал, настолько разрушило мой храм.
Я всегда был Z, но никогда не был таким дзеном. Я пошел на 170 и оставил все на плечах.
Скажи мне, посмотрим, если ты прыгнешь, я прыгну. Я отключу того, с кем ты говоришь, в десять.
Ты уже знаешь, кто я, я знаю, о чем ты думаешь.
Между головокружением от того, что я тот, кому я даю грязь, и тобой с этим чулапо за руку, как ты красиво выглядишь.
А я тебя уже съеду двадцать два раза в этом месяце.
Я не всегда делал это элегантно, но, видите ли, облизывал медь и какие-то мелкие ранки.
И я уже знаю, чего ты хочешь, но ты боишься. И ты допускаешь это, как человек, который принимает, что идет дождь.
Я не знаю, что у тебя есть, но оно у тебя есть. Еще один удар, и я не встаю.
Жизнь в последнее время тяжелая. Я прыгну, если придет время.
Я и сотня шрамов на моей коже. Просто у меня так сильно заболело сердце.
Это придало мне смелости и сделало меня сильнее. Позвольте мне попробовать. Сегодня я люблю тебя, ты смелый.
Прыжок веры.
Я не боюсь давать тебе что-то кому угодно, лишь бы ты тоже это делал.
Прыжок веры зависит от вас.
Это придало мне смелости и сделало меня сильнее. Позвольте мне попробовать.
Сегодня я люблю тебя, ты смелый. Прыжок веры.