Другие треки от Miss Caffeina
Описание
Пора, наконец, объявить перемирие с прошлым - хотя бы до следующей песни. Всё это немного похоже на вечеринку, где обещаешь себе «больше не писать бывшему», но бармен уже наливает третью, а ноги сами несут к танцполу. Сердце, конечно, знает, что соврёт снова - и всё равно шепчет «не влюблюсь больше никогда», будто заклинание, которое хочется произносить громко, с надрывом, чтобы хотя бы кто-то поверил.
В воздухе пахнет августом и свободой - той хрупкой, нетрезвой свободой, когда прошлое вроде отпустило, но всё ещё присылает сигналы в виде старых записок и случайных песен. И всё же - есть в этом светлая усталость. Та, из которой вырастают новые обещания жить, смеяться и снова, конечно, ошибаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hoy va a ser el día en que deje de pensarte
Ya me he excedido y aquí todos lo saben
Y me han propuesto un plan para enterrarte
Todos los caminos que tracé
Convergen en un punto que no para de moverse
Quien llegue hasta allí sabrá librarse del amor
Que seca y pudre como flor en pleno agosto
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Hoy va a ser el día en el que cambie mi suerte
No te distinga aunque te tenga de frente
No necesite más para quererme
Maldita sea, ha aparecido aquella nota
Que escribiste una mañana cuando te quedaste en casa
Y ha sonado una canción que me recuerda a aquel momento
En el que me lancé al vacío y te abracé por si acababa
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Перевод текста на русский
Сегодня будет день, когда я перестану думать о тебе
Я уже зашел слишком далеко и все здесь это знают
И они предложили план, как тебя похоронить.
Все пути, которые я проследил
Они сходятся в точке, которая не перестает двигаться.
Кто туда попадет, тот узнает, как освободиться от любви.
Что сохнет и гниет, как цветок в середине августа.
На этот раз я подумаю лучше, прежде чем
Отдай свое сердце тому, кто хочет бежать
Я больше не влюблюсь, это ложь, я знаю
Но звучит мощно
Я не буду тратить еще один день, желая найти тебя
На фотографиях этих месяцев я опять накосячил
И я написал тебе без причины и слишком много выпил
Пока я танцую среди людей
Сегодня будет день, когда моя удача изменится
Я не могу отличить тебя, даже если ты передо мной
Мне не нужно больше, чтобы любить меня
Блин, появилась эта заметка
Что ты написал однажды утром, оставшись дома?
И заиграла песня, которая напоминает мне об этом моменте
В котором я прыгнул в пустоту и обнял тебя на случай, если это закончится
Сегодня будет день
Сегодня будет день
Сегодня будет день
Сегодня будет день
На этот раз я подумаю лучше, прежде чем
Отдай свое сердце тому, кто хочет бежать
Я больше не влюблюсь, это ложь, я знаю
Но звучит мощно
Я не буду тратить еще один день, желая найти тебя
На фотографиях этих месяцев я опять накосячил
И я написал тебе без причины и слишком много выпил
Пока я танцую среди людей