Другие треки от Reik
Описание
Иногда разбитое сердце не лечится ни временем, ни виски - только становится чуть громче в каждом вдохе. Город гаснет вместе с ней, а бокал превращается в зеркало, где отражается не усталость, а воспоминание. Всё вроде бы как раньше: улицы, друзья, привычные фразы. Только вкус жизни - с горечью. В этом звучании есть опьянение, но не от алкоголя, а от тоски, которая не отпускает. Когда даже самый дорогой напиток не помогает забыть - потому что любовь, как назло, не разбавляется водой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Una gota más de alcohol
Me da sobredosis
Ya perdí el control
Y ni así se me va todo el dolor
Mi amor, no ha sido fácil
Desde que tú te fuiste, la ciudad perdió el color
Llegar a casa es un desastre
Porque te veo en todas partes
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Queda tanto por decir
Me trago las palabras
Que no quieren salir
Una noche más sin ti
Sueño que no me faltas
Y luego me despierto y veo que no estás aquí
Sin ti, mi vida es un desastre
Nunca voy a dejar de amarte
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Перевод текста на русский
Еще одна капля алкоголя
Я передозирую
Я уже потерял контроль
И даже тогда вся боль уходит
Моя любовь, это было нелегко
С тех пор, как ты ушёл, город потерял свой цвет
Возвращение домой – это катастрофа
Потому что я вижу тебя повсюду
И теперь я меланхолик
И теперь, когда тебя нет, я объявляю себя алкоголиком
Но мне это бесполезно
Потому что я всегда вижу твое лицо
На дне чашки это так нелогично
Еще так много нужно сказать
Я глотаю слова
Они не хотят выходить
Еще одна ночь без тебя
Я мечтаю, чтобы ты не скучал по мне
А потом я просыпаюсь и вижу, что тебя здесь нет
Без тебя моя жизнь - катастрофа
Я никогда не перестану любить тебя
И теперь я меланхолик
И теперь, когда тебя нет, я объявляю себя алкоголиком
Но мне это бесполезно
Потому что я всегда вижу твое лицо
На дне чашки это так нелогично