Другие треки от 2115
Другие треки от Flexxy 2115
Другие треки от kuqe 2115
Другие треки от Blacha 2115
Описание
Иногда небо - единственное, что не требует объяснений. Можно просто сидеть в старом, прокуренном авто, смотреть вверх и чувствовать, как остатки мечтаний шуршат в голове, будто сдача в кармане после неудачного дня. Мир снова давит счетами, долгами, нервами - а внутри все еще живет пацан, который верит, что однажды эти "самолеты в ночном небе" и правда станут падающими звездами.
Здесь нет гламура - только запах дешевого табака, холод от руля и братская верность, крепче любой клятвы. Грязь улиц не стирает честь, просто делает её менее фотогеничной. Иногда приходится выбирать: спать или гнаться за тем, что у других уже есть. Но когда после ночной смены звонит Rolex вместо будильника - кажется, что жизнь все же подмигнула. Пусть устало, но по-своему ласково.
Текст и перевод песни
Оригинал
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Перевод текста на русский
Я смотрел на небо, сидя в машине. Действительно старая машина.
У меня на карте была сотня, наверное, последняя сигарета и достаточно работы, стресса и долгов, мама была в бегах и страдала.
Я хотел мечтать, а не испытывать этих чувств.
Все раны в моем сердце лишили меня сна, потому что я продолжаю бороться за каждую упущенную возможность, за все недостижимое.
Как молодой Станто попадет в цель.
Им нужна наша добыча и наша банда, но они могут прийти и отсосать. Сегодня я снова ночу с бандой, как будто поменял ориентацию.
Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне действительно не помешало бы желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Ночью я искал счастья вместо сна.
Но не все так просто, когда жизнь плюет мне в лицо и перехватывает дыхание. Как официант на ночь, я прошу фото Рафа Каморе.
Шесть лет спустя, когда я заканчиваю смену, он называет меня Ролексом.
Я изменял каждой девушке, но никогда своим братьям.
Дорогая, я вырос в гетто. Я никогда не хотел причинить тебе боль.
-Может быть, однажды ты простишь меня.
-Можем ли мы представить, что самолеты в ночном небе похожи на падающие звезды?
Мне действительно не помешало бы желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Я всегда стою за целью, даже когда мне приходится сидеть.
Если у меня будет четыре, я дам тебе два. Мой квартал – это квартал, на небе нет звезд.
Я ангел, упавший на землю.
Надеюсь, ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя, потому что чувствую, что вот-вот потеряю косяк. Мой клан не станет убивать четверых, потому что их у меня слишком много.
Кашель.
Моя мама спросила меня, где я взял деньги на ремень Gucci, и хотя сегодня это уже устарело, я почувствовал, что наконец-то что-то значу.
И когда я пошел в СИЗО, полиция ничего не нашла.
Но я ничего не могу сказать, потому что дело находится на рассмотрении, а трэпстар я не ношу из-за моды.