Другие треки от Gracie Abrams
Описание
Есть такие истории - тихие, будто случайно подслушанные в баре на полупустом табурете. Где в стакане тает лёд, а в кошельке всё ещё живёт фотография, которую давно стоило убрать. Но рука не поднимается - вдруг уберёшь, и исчезнет что-то важное, то, что держит тебя на плаву.
Всё вроде как закончилось, только самолёты всё ещё летают через штаты воспоминаний. И где-то между облаками и озёрами мигает призрак - не в духе ужастиков, а просто напоминание, что настоящая любовь не умирает, она расселяется по воздуху и воде, становится погодой внутри.
А вокруг - вежливые тосты, неуклюжие шутки, желание сделать вид, что всё под контролем. Но в итоге остаётся одно пожелание, простое и почти ласковое, как подпись на открытке, отправленной слишком поздно: удачи тебе, Чарли.
Текст и перевод песни
Оригинал
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
Перевод текста на русский
Вы храните фотографию Одри в своем бумажнике.
Пошла выпить, и бармен подумал, что она умерла.
Он заставил тебя пережить этот кошмар, и ты чуть не потерял его.
Ты пошутил и увидел, как это пролетело мимо его головы.
И теперь все сводится к тебе
Все сводится к вам
Удачи, Чарли
надеюсь, ты счастлив
Ты знаешь, что это она или ничего
Теперь, когда ты пролетишь над Мичиганом, я уверен, ты увидишь ее.
Это не то, что ты хотел
Ты можешь пойти домой ночью, и, возможно, она тебе действительно не нужна.
Теперь все зависит от вас
Прямо на крыле самолета, в озерах, в небе
Удачи, Чарли
надеюсь, ты готов
Но ты чувствуешь ее повсюду, она любовь всей твоей жизни
Ты знаешь, что это она или ничего
Удачи, Чарли
надеюсь, ты счастлив
Потому что это не то, что ты хотел