Другие треки от Gracie Abrams
Описание
Когда-то всё это, наверное, было любовью. Или чем-то очень похожим - с ночными разговорами, спасением друг друга от скуки и иллюзией вечного понимания. А потом начался процесс взросления: с ясностью, где боль уже не трагедия, а просто следствие естественного отбора чувств.
Теперь здесь - не раскаяние, а чистое принятие. Когда можно признать, что да, было хорошо, но больше не надо. Когда грусть приходит не от потери, а от узнавания - себя прежнего, наивного, готового спасать другого от его же темноты.
Звучит будто внутренний монолог того, кто наконец перестал оправдываться за собственное выживание. И даже если где-то в глубине ещё дёргает воспоминание, всё равно остаётся только одно - ровное, взрослое не жаль.
Текст и перевод песни
Оригинал
I swear to God, I haven't thought of you in ages
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
I understand, I changed your plans, I had to, baby
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
Well, I knew it, I know you, I called it
And I think that you earnestly have waited on apologies
But I can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
So, aren't you sad about the fact that you can't write me?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
Well, I knew it, I know you, I called it
And it makes me wanna cry sometimes, but don't you know the deal now?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
And we don't even know each other now
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
We could talk, we could get it, we could both calm down
Down (down, down)
It all changed for me and I told you (down)
(Down, down)
You had the wrong idea about me (down)
(Down, down)
And all I ever did was consider you (down)
(Down, down)
Until all I could do was consider me (down)
(Down) down, (down) down
I was your entertainment from a dark place
(Down) down, (down) down
You don't know how to step outside yourself
(Down) down, (down) down
It's not my fault you can't sit with the hard thing
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
(Down) down, (down) down
Перевод текста на русский
Клянусь Богом, я не думал о тебе целую вечность
Я много прожил, я любил и терял, я впустил дождь
Я почти уверен, я имею в виду, что слышал, ты никогда с этим не сталкивался.
Я понимаю, я изменил твои планы, мне пришлось, детка
И все, что я сделал, было правильно, я слышал, что это чуть не убило тебя
Ну, я знал это, я знаю тебя, я назвал это
И я думаю, что ты искренне ждал извинений
Но я не могу притворяться, что мне жаль
Когда мне не жаль
Итак, тебе не грустно из-за того, что ты не можешь мне написать?
Я радовался за тебя громче всех, когда ты выиграл свои трофеи
Я на земле, как погода на вашей планете?
Пустой дом, шум громкий, ты так терпишь.
И разве ты не чувствуешь себя одиноким по ночам или вроде как каждый день?
Ну, я знал это, я знаю тебя, я назвал это
И иногда мне хочется плакать, но разве ты не знаешь, в чем дело?
Ну, я просто не могу притворяться, что мне жаль
Когда мне не жаль
И мы даже не знаем друг друга сейчас
И я бы разрушил все свои планы, если бы ты встретил меня
Мы могли бы поговорить, мы могли бы это понять, мы оба могли бы успокоиться.
Вниз (вниз, вниз)
Для меня все изменилось, и я сказал тебе (вниз)
(Вниз, вниз)
У тебя было неправильное представление обо мне (внизу).
(Вниз, вниз)
И все, что я когда-либо делал, это считал тебя (внизу)
(Вниз, вниз)
Пока все, что я мог сделать, это считать меня (внизу)
(Вниз) вниз, (вниз) вниз
Я был твоим развлечением из темного места
(Вниз) вниз, (вниз) вниз
Вы не знаете, как выйти за пределы себя
(Вниз) вниз, (вниз) вниз
Я не виноват, что ты не можешь смириться с трудными делами.
(Вниз) вниз, (вниз) вниз
Ты действительно думал, что получишь то, что хотел
(Вниз) вниз, (вниз) вниз
Ты действительно думал, что получишь то, что хотел
(Вниз) вниз, (вниз) вниз
(Вниз) вниз, (вниз) вниз