Другие треки от Gracie Abrams
Описание
Бывает, что чувство сначала кажется чистым, почти священным - как первая строчка в новом блокноте. Всё ровное, аккуратное, обещающее. А потом - клякса. Сначала маленькая, потом растекается по всей странице. И вроде бы всё ещё можно прочитать, но смысл уже другой.
Здесь именно об этом: как увлечение превращается в привычку, привычка - в ошибку, а потом остаётся только легкая усмешка и пара синяков от собственной наивности. Всё звучит бодро, будто человек уже пережил бурю и теперь с кофе и сарказмом наблюдает за её последствиями.
Мелодия будто идёт ровно по той самой границе между «ещё люблю» и «уже не хочу». С оттенком сожаления, но и с тем особым чувством облегчения, которое бывает только после финального «всё».
Текст и перевод песни
Оригинал
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Перевод текста на русский
Мне было хорошо с тобой, пока я не перестал
Пересеченные линии, прошлые жизни, ясное видение
Мне было хорошо с тобой, мне было хорошо с тобой
Мне было хорошо с тобой, пока я не сделал этого.
Упущение о крушении поезда Surefire
Мне было хорошо с тобой, мне было хорошо с тобой
Получил то, что хотел, картинка идеальна, как ты и планировал.
Не могу поверить, как мы приземлились, проваливаясь.
Затаил дыхание от твоей реакции
Как в первый раз, когда мы это сделали
Мы больше ссорились, чем смеялись, черное и синее, хм.
Мне было хорошо с тобой, пока я не сделал этого.
Сильно упал, потом я потерял твой интерес
Мне было хорошо с тобой, мне было хорошо с тобой
Мне было хорошо с тобой, пока я не сделал этого.
Плохие ночи, новые девушки, опасения
Мне было хорошо с тобой, мне было хорошо с тобой
Получил меня там, где ты хочешь, в твоей ладони, это почти смешно.
Все мои друзья пытались помешать мне хотеть тебя
Но я никогда не собирался слушать, пока не нашел причину
Мне потребовалось все, чтобы уйти и выбрать
Мне было хорошо о тебе, ты, ты
Мне было хорошо о тебе, ты, ты
Мне было хорошо о тебе, ты, ты, хм
Мне было хорошо о тебе
Мне было хорошо о тебе
Мне было хорошо с тобой, пока я не перестал
Упорно боролся с предчувствиями
Мне было хорошо с тобой, мне было хорошо с тобой
Мне было хорошо с тобой, пока я не сделал этого.
Вам было приятно принять плохое решение
Мне было хорошо с тобой, мне было хорошо с тобой
Действительно заставило меня задуматься, планирование будущего без причины
Были ночи, когда я не спал из-за тебя
у меня было меньше половины чего-то
То, что ты дал, было тем, чего я хотел
«Пока я не понял, что чувствую себя полнее без тебя, хм
Мне было хорошо с тобой, пока я не сделал этого.
мне было хорошо с тобой