Другие треки от Miyu
Описание
Сладкая внешность как фантик - красиво и уже подозрительно. За улыбкой прячется схема, за добрыми словами - пустота, и тут же возникает тяжёлое, приятное облегчение: пора переставить вайбы и открыть глаза. Ритм будто толкает к выходу из спектакля, голос - как будто записка в дневник, выцарапанная на краю ногтя: хватит лицедействовать, хватит терпеть. Злость не пугающая, а рабочая - горячая, быстрая, по венам и в такт.
Наблюдение превращается в расчёт: маска слетает, карточный домик трещит, демоны остаются с самим собой. Нет сочувствия - есть ясность и лёгкая ирония над собственным терпением: все эти обличья - просто декорации, которые наконец-то можно сдуть. В финале - не победа злобы, а почти домашний ритуал очищения; тихая уверенность, что пора убирать то, что давно мешало дышать.
Текст и перевод песни
Оригинал
No Option Girls to the world.
It´s a takedown. Nach außen wirkt sie süß. Doch ich weiß, dass der Schein oft trügt.
Deine Worte sind falsch. Aber ich weiß, Baby, nice try. Switche jetzt endlich die
Vibes. Öffne die Augen, bin frei. Ich kick dich back in die Nacht. Es wurde Zeit.
Du hast dich gut versteckt. Deine Maske ist weg. Ich zeig der ganzen Welt, wie viel
Hass in dir steckt.
Sobald man deine Muster sieht, wächst die Wut so schnell und fließt durch meine Venen. Ich glaub, du bist nicht ready für den Takedown.
Zerbreche dich in Teile in der Finsternis. Du bist lächerlich. Es ist ein Takedown.
Ein Dämon ohne Herz verdient das Leben nicht. Es ist obvious.
Ich mach mich -bereit. Take you down. -Down, down, down, down, down.
-It´s a takedown. -Down, down, down, down, down.
-Imma take it down. -Down, down, down, down, down.
It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down. Das ist ein Takedown.
Ich vernichte dich. Du fragst, was ist hier passiert? Das ist ein Takedown.
Du bist wahnsinnig, denn ich hab dich eben markiert.
Ich bin nicht mehr ich selbst, habe nur noch dieses eine Ziel. Du wirst betteln und weinen, kriechen und schreien.
Mit Dämonen gibt es kein Deal.
Sobald man deine Muster sieht, wächst die Wut so schnell und fließt durch meine Venen.
Ich glaub, du bist nicht ready für den Takedown. Zerbreche dich in Teile in der
Finsternis. Du bist lächerlich. Es ist ein Takedown.
Ein Dämon ohne Herz verdient das Leben nicht. Es ist obvious. Ich mach mich bereit. Take you down.
-Down, down, down, down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Imma take it down.
-Down, down, down, down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down.
Oh, du bist der Meister aller Heuchler. Doch ich habe dich längst durchschaut.
Schau, wie viele Menschen du getäuscht hast. Langsam verfällt auch dein
Kartenhaus. Wie hältst du das aus in deiner Haut?
Zerbrochene Seele, kaputt und verbraucht. Dein Untergang ist nicht mehr weit. Und nur noch eine
Frage der Zeit. Du willst fliehen, doch kommst nicht weit. Das ist ein Takedown.
Ich vernichte dich. Du fragst, was ist hier passiert? Das ist ein Takedown.
Du bist wahnsinnig, denn ich hab dich eben markiert.
Ich bin nicht mehr ich selbst, habe nur noch dieses eine Ziel. Du wirst betteln und weinen, kriechen und schreien.
Mit Dämonen gibt es kein Deal. Take you down.
Down, down, down, -down, down. -It´s a takedown.
Down, -down, down, down, down. -Imma take it down.
Down, down, down, -down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down.
Перевод текста на русский
Нет выбора, девочки в мире.
Это тейкдаун. Внешне она кажется милой. Но я знаю, что внешность часто обманчива.
Ваши слова неверны. Но я знаю, детка, хорошая попытка. Наконец-то переключи его сейчас
вибрации. Откройте глаза, будьте свободны. Я отправлю тебя обратно в ночь. Было время.
Ты хорошо спрятался. Твоя маска исчезла. Я покажу всему миру, насколько
В тебе есть ненависть.
Как только ты видишь свои закономерности, гнев растет так быстро и течет по моим венам. Я не думаю, что ты готов к тейкдауну.
Разбейте себя на части во тьме. Ты смешон. Это тейкдаун.
Демон без сердца не заслуживает жизни. Это очевидно.
Я готовлюсь. Сбить тебя. -Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
-Это тейкдаун. -Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
-Я сниму это. -Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Это тейкдаун.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Сними это. Это тейкдаун.
Я уничтожу тебя. Вы спросите, что здесь произошло? Это тейкдаун.
Ты сумасшедший, потому что я только что отметил тебя.
Я больше не я, у меня есть только одна цель. Вы будете просить и плакать, унижаться и кричать.
Никаких сделок с демонами не существует.
Как только ты видишь свои закономерности, гнев растет так быстро и течет по моим венам.
Я не думаю, что ты готов к тейкдауну. Разорви себя на части в
Темнота. Ты смешон. Это тейкдаун.
Демон без сердца не заслуживает жизни. Это очевидно. Я готовлюсь. Сбить тебя.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Это тейкдаун.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Я сниму это.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Это тейкдаун.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Сними это.
О, ты господин всех лицемеров. Но я давно тебя раскусил.
Посмотрите, сколько людей вы обманули. Твоя тоже медленно разлагается
Карточный домик. Как вы это терпите на своей шкуре?
Разбитая душа, разбитая и измученная. Ваше падение не за горами. И только еще один
вопрос времени. Вы хотите сбежать, но не можете уйти далеко. Это тейкдаун.
Я уничтожу тебя. Вы спросите, что здесь произошло? Это тейкдаун.
Ты сумасшедший, потому что я только что отметил тебя.
Я больше не я, у меня есть только одна цель. Вы будете просить и плакать, унижаться и кричать.
Никаких сделок с демонами не существует. Сбить тебя.
Вниз, вниз, вниз, -вниз, вниз. -Это тейкдаун.
Вниз, -вниз, вниз, вниз, вниз. -Я сниму это.
Вниз, вниз, вниз, -вниз, вниз. -Это тейкдаун.
-Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. -Сними это.