Другие треки от Linh
Описание
Иногда зеркало - это враг похуже понедельника. Стоит только взглянуть - и начинается допрос с пристрастием: где тут красиво, а где «опять не так»? В голове шумит хор сомнений, каждый со своим микрофоном, и никто не молчит. Хочется просто сказать себе пару тёплых слов, но язык будто не поворачивается. Зато поворачиваются мысли - бесконечно, как пластинка, на которой записано только одно: «Учусь любить себя». Учусь - значит, всё ещё живая. А если в какой-то момент получится поверить хоть на секунду, что внутри есть что-то стоящее… может, это и есть настоящая любовь. Хоть и звучит пока тихо, с дрожью, но уже немного громче, чем вчера.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'aimerais vous dire que je me sens bien
Quand je me regarde dans le miroir
Mais ce serait mentir et je mens pas bien
C'est vrai j'ai du mal à les voir
Ces formes qui me collent qui m'entourent
À porter, ça fait lourd et puis le regard des gens
J'aimerais vous dire que ça me fait rien
Car j'ai confiance en moi
Vous dire que je me trouve belle parfois
Mais c'est faux non j'y arrive pas
Si jamais ça s'apprend
Pourquoi y a personne qui m'apprend à moi?
À m'aimer simplement comme je me vois?
Je t'aime
C'est pas facile de le dire à soi-même
Ou alors j'ai pas envie
Pourtant j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça résonne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
J'aimerais leur dire à ces pensées
Qu'elles ont pas le droit de me rabaisser
Parce qu'elles l'ont fait pendant trente ans
Et trente ans c'est bien plus qu'assez
Y a tellement de choses que j'aimerais dire
Mais pour le dire faut le penser
Et pour l'instant, moi j'y arrive pas
Je t'aime
C'est pas facile de le dire à soi-même
Ou alors j'ai pas envie
Pourtant j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça résonne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
Je t'aime
J'aimerais me le dire mais c'est quoi mon problème
L'amour c'est toute ma vie
Allez j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça tourne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
J'essaye encore
J'essaye encore
Encore
J'essaye encore
Je t'aime
C'est pas facile de le dire à soi-même
Ou alors j'ai pas envie
Pourtant j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça résonne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
Je t'aime
J'aimerais me le dire mais c'est quoi mon problème
L'amour c'est toute ma vie
Allez j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça tourne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Que je t'aime, je t'aime
Oui, que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est pas vrai je m'aime pas du tout
Et vous qui m'aimez, vous, vous êtes fous
Regardez-moi bien et vous verrez
À quel point m'aimer ça vaut pas le coup
Перевод текста на русский
Я хотел бы сказать вам, что я чувствую себя хорошо
Когда я смотрю на себя в зеркало
Но это было бы ложью, а я не умею врать.
Это правда, мне трудно их видеть
Эти формы, которые прилипают ко мне и окружают меня.
Нести, тяжело и тут взгляды людей
Я хотел бы сказать вам, что для меня это не имеет значения
Потому что я доверяю себе
Сказать тебе, что иногда я нахожу себя красивой
Но это неправда, нет, я не могу этого сделать.
Если это когда-нибудь будет изучено
Почему меня никто не учит?
Просто любить себя таким, каким я себя вижу?
я люблю тебя
Нелегко сказать это себе
Или, может быть, я не хочу
И все же я все еще пытаюсь
Ты знаешь, я люблю себя, я люблю себя до смерти
Это резонирует в моей голове немного громче, немного громче
Я хотел бы сказать им эти мысли
Что они не имеют права меня унижать
Потому что они делали это тридцать лет
И тридцати лет более чем достаточно
Есть так много вещей, которые я хотел бы сказать
Но чтобы сказать это, нужно подумать
И на данный момент я не могу этого сделать
я люблю тебя
Нелегко сказать это себе
Или, может быть, я не хочу
И все же я все еще пытаюсь
Ты знаешь, я люблю себя, я люблю себя до смерти
Это резонирует в моей голове немного громче, немного громче
я люблю тебя
Я хотел бы сказать себе, но в чем моя проблема?
Любовь - это вся моя жизнь
Давай, я попробую еще раз
Ты знаешь, я люблю себя, я люблю себя до смерти
В голове крутится немного сильнее, немного громче
Я попробую еще раз
Я попробую еще раз
снова
Я попробую еще раз
я люблю тебя
Нелегко сказать это себе
Или, может быть, я не хочу
И все же я все еще пытаюсь
Ты знаешь, я люблю себя, я люблю себя до смерти
Это резонирует в моей голове немного громче, немного громче
я люблю тебя
Я хотел бы сказать себе, но в чем моя проблема?
Любовь - это вся моя жизнь
Давай, я попробую еще раз
Ты знаешь, я люблю себя, я люблю себя до смерти
В голове крутится немного сильнее, немного громче
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Что я люблю тебя, я люблю тебя
Да, что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Это неправда, я вообще себя не люблю
И ты, кто меня любит, ты сумасшедший
Посмотри на меня внимательно и ты увидишь
Как сильно любить меня не стоит того