Другие треки от Georgio
Описание
Продюсер: Илиона
Продюсер: Луччи
Композитор: Луччи
Композитор: Илиона
Композитор: Джорджио
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis comme une grenade qu'on dégoupille
Et ça depuis tout petit
Survêt Venum, croise-moi dans ma routine, que du gris dans ma rétine
Que des têtes vénères comme Poutine
J'aimerais faire des expos de c'que je vois
Avec mes yeux quand le soleil s'éteint
J'avais flashé sur elle, maintenant j'lâche plus sa main
Mais mon cœur a la rage, il est Palestinien
Rien d'autre que des humains
J'préfère un homme qui pleure sur mon épaule qu'à des funérailles
J'ai jamais écouté les profs qui disaient
Qu'on était qu'des petits cons irrrécupérables
Alors rassurez-moi, dites-moi quand ça passe pas
Que vous êtes pas seuls, t'as vu?
Peut-être que l'amour rend aveugle
Mais tout garder pour soi, ça rend pas la vue
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Tu sais
Nous, c'est l'Brésil de 2002
Les affranchis de De Niro
Ceux qui gagnent confiance en eux
En faisant des abdominaux
Quand j'dis, "Nous", tu t'demandes, "Qui c'est?"
Ma bande d'insurgés qui sait pas s'dire je t'aime sans s'insulter
Qui rêve d'un Cayenne dans une Twingo
Et j'écris mes rêves depuis l'hôpital
Dans une salle d'attente où les minutes sont longues
Où la lumière, elle se fait rare face aux ombres
C'est soit je garde la foi, soit je tombe
À chaque jour suffit sa peine
J'essaie de m'approcher de mon El Dorado
Et puisque la vodka a la couleur de l'eau
On deviendra millionnaires avec nos dégaines de pauvres
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Перевод текста на русский
Я как выдернутая граната
И это с тех пор, как я был маленьким
Спортивный костюм Venum, встретимся в моей рутине, в моей сетчатке только серый цвет
Такие головы, как Путин, поклоняются
Я хотел бы устроить выставку того, что вижу.
Моими глазами, когда солнце гаснет
Я был в нее влюблен, теперь не отпускаю ее руку
Но мое сердце злится, оно палестинское
Ничего, кроме людей
Я предпочитаю мужчину, плачущего у меня на плече, похоронам
Я никогда не слушал учителей, которые говорили
Что мы были просто неисправимыми маленькими идиотами.
Так успокой меня, скажи мне, когда это не сработает.
Что ты не один, ты видел?
Может быть, любовь делает тебя слепым
Но держать все в себе не значит хорошо выглядеть
С очень напряженным сердцем я пообещал себе, что буду двигаться вперед.
С тобой или без тебя
И если время ничего не заберет, все наши воспоминания я заберу.
С тобой или без тебя
Ты, мечтавший о мире во всем мире, если бы это было необходимо, я бы его придумал.
И это только для тебя
И если время ничего не заберет, все наши воспоминания я заберу.
Ты знаешь
Мы Бразилия 2002 года.
Славные парни Де Ниро
Те, кто обретает уверенность в себе
Делая пресс
Когда я говорю «Мы», вы спрашиваете себя: «Кто это?»
Моя банда повстанцев, которые не знают, как сказать «Я люблю тебя», не оскорбляя друг друга.
Кто мечтает о Кайене в Твинго
И я пишу свои мечты из больницы
В зале ожидания, где минуты длинные
Где свет становится редким среди теней
Либо я сохраню веру, либо я упаду
Каждый день достаточно для его наказания
Я пытаюсь приблизиться к своему Эльдорадо
А так как водка цвета воды
Мы станем миллионерами с нашей плохой внешностью
С очень напряженным сердцем я пообещал себе, что буду двигаться вперед.
С тобой или без тебя
И если время ничего не заберет, все наши воспоминания я заберу.
С тобой или без тебя
Ты, мечтавший о мире во всем мире, если бы это было необходимо, я бы его придумал.
И это только для тебя
И если время ничего не заберет, все наши воспоминания я заберу.
С очень напряженным сердцем я пообещал себе, что буду двигаться вперед.
С тобой или без тебя
И если время ничего не заберет, все наши воспоминания я заберу.
С тобой или без тебя
Ты, мечтавший о мире во всем мире, если бы это было необходимо, я бы его придумал.
И это только для тебя
И если время ничего не заберет, все наши воспоминания я заберу.