Другие песни от Georgio
Описание
Мир, где пыль на кроссовках важнее блеска на костюме, а вера - это не религия, а способ не сойти с ума. Здесь всё просто: выжить, не потерять друзей и не дать улицам переварить мечты. Каждый куплет - будто разговор с собой, где гнев, гордость и усталость делят один микрофон.
Это музыка, у которой грязные руки и чистое сердце. В ней нет позолоты, зато есть правдивость - резкая, с привкусом дыма и бетона. Где-то между «как выразиться» и «как выбраться» рождается настоящее: без пафоса, без глянца, но с силой, которой хватает, чтобы дышать дальше.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Перевод текста на русский
Я думал, что знаю любовь, но однажды ненависть улыбнулась мне.
Я думал, что знаю любовь, но однажды ненависть улыбнулась мне.
Мы просто проклятые дети, не сдавшие бакалавриат, испорченные дерьмом или рэпом.
Грязные руки, потому что стоит оставаться дома и ждать, пока что-нибудь произойдет.
Или царапать монеты перед станционным залом
В общем, я хотел золото, Porsche и алюминиевые диски.
Теперь мы выходим на улицы только ради наших прав.
Вам придется сделать выбор, я его сделал, есть ссылки, которые я вырезал.
К сожалению, навсегда команда будет разобщена.
На фотографиях мы никогда больше не будем полными
Это не похоже на мои концерты, знаешь, как говорят: «нет времени для сожалений».
Блин, моя ручка плачет и глаза сухие
Я оставил свои слезы на похоронах
Молнии и ненависть в моем коктейле, мака нет.
Я Билли Эллиот, который бьет как Кличко.
Я Кличко, который танцует как Нуриев.
Когда я был маленький, я был весь сухой, я болтался в пыли
Никакой конкретной истории
Несмотря ни на что, я бросаю вызов статистике, потому что я родом откуда
У нас нет друзей-полицейских или баллистов.
Не наша жизнь, а наши произведения художественны
Я свободный художник, да здравствует Палестина!
Мы всегда будем на стороне тех, кто страдает
Родители, которые разводятся на глазах у судьи
На неправильной стороне ящика кости загружены, не говорите мне о меритократии
Завтра пойду загорать и желаю расистам удачи
Как выразить себя?
у меня голова в углях
Мы думаем только о том, чтобы выбраться
Крестная удача в пятницу 13-го.
Как выразить себя?
у меня голова в углях
Мы думаем только о том, чтобы выбраться
Крестная удача в пятницу 13-го.
Рэп, кровавый спорт
Мы должны стереть эту концепцию, мы должны заняться с ней любовью.
Я все еще думаю о вчерашнем дне, как об Азнавуре.
Я читал рэп, как во время подтягиваний
Моя работа – это моя страсть, с каждым альбомом я даю газу, ускоряюсь.
Моя жизнь никогда больше не будет прежней из-за отсутствия моего отца.
Моим наследством было его сердце, не нужен нотариус
Я делал вещи, о которых никогда не думал, что сделаю, и если ты не ненавидишь это, приготовься к провалу
Жизнь трудна как железо
Холоден как смерть, даже в жарких странах
Еще один экстракт горечи, я читаю рэп, как будто я был Сиди О.
Я увидел номер один и хотел пройти вперед, как будто это сделало бы меня счастливее.
Как будто ты действительно забыл с Ромом Клеманом
Я видел их одних в рассказах о колдовстве
Понять, почему есть люди, которых нам так не хватает
Когда я становлюсь старше, я посещаю рождения и свадьбы.
Не оказывайте на меня социального давления, но нет времени на оплошности.
Завидую тем, кто хорошо знает природу и названия птиц
Почему мы мечтаем только о деньгах и красоте?
Даже в поддельных брендах чувствовать, что они выделяются.
Знает равнодушие настолько, что мы могли бы прочитать рэп мимоходом
Судьба — это как пойти олл-ин в Вегасе.
Утопая в долгах, сколько людей ждут отлива?
Если бы ты знал, как много вещей выше моего понимания
Но я верю в нас, я не закончу словами «увы».
Как выразить себя?
у меня голова в углях
Мы думаем только о том, чтобы выбраться
Крестная удача в пятницу 13-го.
Как выразить себя?
у меня голова в углях
Мы думаем только о том, чтобы выбраться
Крестная удача в пятницу 13-го.
Я думал, что знаю любовь, но однажды ненависть улыбнулась мне.
Я думал, что знаю любовь, но однажды ненависть улыбнулась мне.