Другие треки от ISHA
Другие треки от Limsa d'Aulnay
Описание
Мир снова сошёл с ума - просто включаешь новости, и сердце начинает биться как бас в старом треке: громко, нервно, не в такт. Кажется, что все эти важные люди наверху играют в шахматы людьми, а пешки - живые, уставшие, злые. Но под этим гулом новостных лент звучит голос, не отупевший от цинизма. Голос, который всё ещё чувствует, хоть и давно научился прятать боль за рифмы и дым.
Тут не про героизм - про выживание. Про холодильник, где может стоять и молоко, и грех. Про улицы, где полиция - не защита, а пунктир, который лучше обходить. Про мигрантов, которых зовут «они», но которые - «мы». И про то, как вдохновение возвращается не от света, а от разбитого сердца.
В этом звучании - усталость от мира и отчаянное желание всё-таки не молчать. Даже если после новостей хочется выключить всё к чертям.
Текст и перевод песни
Оригинал
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Перевод текста на русский
Эх, эх, оскорбляют наших братьев, о мигрантах. Короли мира, они заблуждаются.
Есть даже тот, кто хочет бомбить Иран.
Они живут как короли, герцоги и виконты и хотят, чтобы мы поверили, что каждая жизнь имеет значение.
Полиция нас не любит, поэтому мы избегаем ее.
Мы выжившие, allnessou, я говорю это в каждой песне.
И вот, тебе от этого не уйти.
Я здесь со времен сто тринадцатого клана. Веш Рим'К, да, потрескался.
Эх.
И теперь я хочу, чтобы мне разрешили читать рэп.
Я счастлив, когда в моем холодильнике есть дерьмо.
Я счастлив, когда в моем холодильнике есть молоко. Я допустил несколько ошибок, не льстите мне.
Так мало топлива, так много нужно сжечь. Она хочет залезть мне в голову, как Бэби Ди.
Когда есть вода Bombay и Bevida, я чувствую себя Тристаном Кара и Пепитой.
Как сказал Курди, таланта недостаточно. Я оставил Элис Кордье ради Энни
Корди.
К черту тех, кто считает нас животными, приехавшими из Панамы или Пикардии.
Когда я вижу, как они выбрасывают все мои яйца с грузового корабля, меня очень злит тахикардия.
Представьте себе, что Максим Лопес сражается с Карди.
Когда я смотрю новости, братан, мне требуется десять секунд, чтобы проклясть этот мир.
Эх.
Когда я смотрю новости, братан, мне требуется двадцать секунд, чтобы пожелать конца этого мира.
Валим Са, только ты знаешь, почему я в последнее время не разговариваю, почему мне последнее время больно, почему я в последнее время меньше пишу.
У меня было больше вдохновения, но спасибо, Господи, что Ты послал человека, который разбил мне сердце.
Троича счастлива, читает она гораздо хуже, чем плачущая Иша.
И Иша плачет, слишком жарко, возвращается весь Бруклин, как когда умирает B.I.G.
Окруженный меланхоличными джинсами, которые побуждают меня убежать и остаться в постели.
Я думал, что это из-за пестика, но с тех пор перестал им пользоваться.
Я всегда нахожу плесень каждый раз, когда вырезаю кусочек жизни. Я не хочу говорить о делах, я не хочу говорить о делах.
Разве ты не видишь, что мы — бедняки Земли? Маленький африканец, привязанный к спине матери воском.
Комфортнее, когда грудь выросла. У меня была такая же поза, как
Валентино Росси.
Когда я смотрю новости, братан, мне требуется десять секунд, чтобы проклясть этот мир.
Эх.
Когда я смотрю новости, братан, мне требуется двадцать секунд, чтобы пожелать конца этого мира.