Другие треки от HMZ
Другие треки от Zkr
Описание
Ночь с камерами и лазерным прицелом - будто семейный портрет, сделанный при свете прожекторов: всё видно, но не всё понять. Голоса шепчут про чеки и долговые строчки, о царапинах на дисках и о том, как собирают гильзы, чтобы потом не плакать. Взлёты и падения меряются не идеями, а весом кошелька и числом тех, кто подставит спину - место для романтики негусто, зато для рифм и прикидок в самый раз.
Здесь дружба - это броня, предательство - пропуск в пустоту, а Дубай звучит как пароль к счастью или к очередной пуле. Вся эта горькая ирония проглядывает в строках: кто-то стартовал последним, но уехал первым - правда за деньги, честь - по факту. В финале остаётся тёплое, почти бытовое ощущение: мир суров, но в нём всё ещё ценится одно простое правило - лучше иметь рядом того, кто закроет, чем того, кто посчитает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah bah ouais personne.
Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
Nouveau bé, nouveau bé bro.
Un viseur laser pour protéger ses arrières.
Je baise le rap et j'assiste à la césarienne. Eh, ils nous voient comme des aliens.
Faut se démarquer, s'intégrer ça mène à rien. Fils de lâches qui veulent niquer mon aura.
On se venge pas sans dépenser un euro. Un plus un grâce à la un pour un.
Ici le malheur des chacun fait des heureux. Gros, j'ai la haine de Saïd et Vincent. Ça m'excite plus d'aller chez
Vuitton et Printemps. Non, je suis beaucoup moins con qu'à mes vingt ans.
Quand j'emballais, je guettais et je dealais en même temps.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Je cœur sur le CV, concu sur la civière. Avant de s'en aller, on ramasse les douilles.
Le Z, le H, la zeb, le hash. La cess, les caisses pour faire tenhach.
On remet une couche, pour rien on se fâche. Pour fric on bouge, jamais on se cache.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Il faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Qui cœur sur le CV, concu sur la civière.
Avant de s'en aller, on ramasse les douilles. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo. Elle est bien finie la belle époque.
Qui monte sur la bécane si c'est ton pote.
Je préfère un ami qui tape la zik qu'une balance qui lève pas la tête dans le box. Là, c'est deux coups de crosse.
Hamza et Zack pour les many men.
Ne crois jamais que tu es un criminel parce que tu as vendu de la zipo tox. Eh, je vais traîner par tes locks. Si tu crois que tu es à Los Angeles.
Contrôle la nezo comme les Perez. Tu crois vraiment que je vais manger tes restes?
On nique ta mère, tu dis de la merde. Tu vas la sentir devant dix caméras.
Je t'avais prévenu comme dix canards. Rien de mieux que de mourir à l'air libre.
Tu sauras jamais ce que l'on prépare. Toujours à l'affût comme un guépard.
J'ai fini la course à vider la bourse. J'ai démarré dernier au départ.
Les fils de pute sont bons qu'à léopard. À deux doigts d'aller vivre au Népal.
Y a pas d'avenue, là, c'est la miff, là, c'est le H, Z. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Перевод текста на русский
Ах да, никто.
Все школы, которые вы проверяете, не имеют гравитации.
Мы тебя трахнем перед копами и камерами.
Новый ребенок, новый ребенок, братан.
Лазерный прицел для защиты тыла.
Я трахаю рэп и являюсь свидетелем кесарева сечения. Эй, они видят в нас инопланетян.
Надо выделяться, вписывание ни к чему не приводит. Сын трусов, которые хотят разрушить мою ауру.
Невозможно отомстить, не потратив евро. Один плюс один благодаря одному за одного.
Здесь несчастье каждого делает людей счастливыми. Большой, я ненавижу Саида и Винсента. Меня больше волнует посещение
Виттон и Принтемпс. Нет, я гораздо менее глуп, чем когда мне было двадцать.
Когда я собирал вещи, я одновременно наблюдал и имел дела.
Поднимаясь по склону, мы поцарапали диски. Не плачь, людям нужно было платить.
Сердце на резюме, оформленное на носилках. Перед уходом собираем гильзы.
Z, H, зеб, хэш. Склад, ящики, чтобы сделать тенхач.
Надеваем обратно подгузник, злимся по пустякам. За деньги мы передвигаемся, никогда не прячемся.
Поднимаясь по склону, мы поцарапали диски. Мы не должны плакать, людям нужно было платить.
У кого сердце на резюме, оформленном на носилках.
Перед уходом собираем гильзы. Все школы, которые вы проверяете, не имеют гравитации.
Мы тебя трахнем перед копами и камерами.
Мы знаем настоящих плохих парней с большим сердцем и хараи, которых зовут Кампанеллы.
Сетка, сетка, сетка. Я встаю только для того, чтобы сделать стежок.
Размер, безупречный. В Дубае только пули. Есть только чешуя, которая омрачает наш чемиз.
Над сомбреро — стервятники. Поместите стержни в виолончель.
Это никогда не забывается, как езда на велосипеде. Старые добрые времена уже позади.
Кто сядет на велосипед, если это твой друг.
Я предпочитаю друга, который бьет по зику, чем весов, которые не поднимают голову в ящике. Вот это два удара прикладом.
Хамза и Зак для многих мужчин.
Никогда не думайте, что вы преступник, потому что продали Zipo Tox. Эй, я буду тусоваться с твоими локонами. Если вы думаете, что находитесь в Лос-Анджелесе.
Управляйте Незо, как Перес. Ты правда думаешь, что я буду доедать твои остатки?
Ебать твою мать, ты говоришь ерунду. Вы почувствуете это перед десятью камерами.
Я предупреждал тебя, как десять уток. Нет ничего лучше, чем умереть на открытом воздухе.
Вы никогда не узнаете, что мы готовим. Всегда начеку, как гепард.
Я закончил гонку, опустошив свой кошелек. На старте я стартовал последним.
Сукиные дети ничем не хуже леопарда. На пороге переезда жить в Непал.
Здесь нет проспекта, вот это мифф, вот это H, Z. Вся школа, которую вы проверяете, не имеет гравитации.
Мы тебя трахнем перед копами и камерами.
Мы знаем настоящих плохих парней с большим сердцем и хараи, которых зовут Кампанеллы.
Сетка, сетка, сетка. Я встаю только для того, чтобы сделать стежок.
Размер, безупречный. В Дубае только пули. Есть только чешуя, которая омрачает наш чемиз.
Над сомбреро — стервятники. Поместите стержни в виолончель.
Это никогда не забывается, как езда на велосипеде.
Это никогда не забывается, как езда на велосипеде.
Это никогда не забывается, как езда на велосипеде.