Другие треки от Jeady Jay
Другие треки от Emma'a
Описание
Связь вроде бы есть - как по Wi-Fi: сигнал ловит, но с перебоями. То слишком близко, то вдруг всё обрывается, и остаётся только тишина и пара несказанных фраз. Любовь здесь больше похожа на эксперимент с плохим интернетом - оба стараются понять, кто кому должен подать пароль от сердца первым.
Она просит научить её любить правильно, без поломок и с гарантией. Он обещает, но, кажется, сам не до конца знает, как это работает. Вместо ответов - спектакль с мягкой ложью, красивыми репликами и той самой фразой, после которой снова веришь в «навсегда».
Получается немного грустно и немного нежно, как будто чувства прогоняют через автотюн - всё звучит гладко, но где-то внутри всё равно фонит живое, тёплое, настоящее.
Продакшн/Бит: AZNVR GROOVZ
Исполнительный продюсер: Fenty
Режиссёр: MONSIEUR DIA
Монтаж/Колорирование: KINVI
Оператор-постановщик: MARTY
Текст и перевод песни
Оригинал
Faut qu'on soit lié, qu'on tienne les fins sans fil.
Mais j'ai gardé l'flacon.
Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes.
Toi, tu sais comment me faire tomber, tu le fais facilement.
J'ai trop de sentiments, j'te regarde me mentir gentiment.
Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Dis-moi comment t'aimes, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes, maintenant que je t'aime.
Non, pas trop pour rien.
Jolie baby, na na yo.
Oh, tu sais c'que t'attends de moi.
C'est c'que j'attends de toi. Si j'connais t'attends, je ne peux pas dire non.
Je sais qu'tu veux qu'on collabore, que j'te donne un petit peu de moi et qu'ça fasse un petit peu de nous. Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes. Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Apprends-moi à t'aimer, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Même si tu m'en fais, le quand même, j'peux te reprendre et quand même, dis-moi que tu m'aimes.
Перевод текста на русский
Нас нужно связать, нам нужно держать концы без проволоки.
Но бутылку я сохранил.
Как обойтись без этого?
Как ты думаешь, я смогу летать, если ты подрежешь мне крылья? Ты подрезаешь мне крылья.
Ты знаешь, как меня сбить с толку, ты делаешь это легко.
У меня слишком много чувств, я смотрю, как ты мило мне лжешь.
Скажи мне, что любишь меня, сотри мою боль.
Устрой шоу, чтобы доказать мне, что ты меня любишь.
Скажи мне, как ты любишь, ты меня учишь. Ты меня учишь, теперь, когда я люблю тебя.
Нет, не слишком много и просто так.
Милая детка, на-на-йо.
О, ты знаешь, чего ждешь от меня.
Это то, чего я ожидаю от тебя. Если я знаю, что ты ждешь, я не могу сказать нет.
Я знаю, что вы хотите, чтобы мы сотрудничали, что я отдаю вам немного себя и что это делает немного нас. Как обойтись без этого?
Как ты думаешь, я смогу летать, если ты подрежешь мне крылья? Ты подрезаешь мне крылья. Скажи мне, что любишь меня, сотри мою боль.
Устрой шоу, чтобы доказать мне, что ты меня любишь.
Научи меня любить тебя, это ты меня учишь. Это ты меня учишь.
Скажи мне, что любишь меня.
Скажи мне, что любишь меня.
Даже если ты сделаешь это со мной, я все равно смогу вернуть тебя и сказать мне, что любишь меня.