Другие песни от Gretel
Описание
Под уличным фонарём, где свет кажется чуть пьяным, вдруг становится ясно - иногда даже собственная усталость звучит как колыбельная. Голос будто спорит сам с собой: то шепчет, то захлёбывается криком, то снова качает, как мама, убаюкивая тревогу, которую не вытравить никакими взрослыми словами. Всё повторяется - вперёд-назад, вздох-за-вздохом - пока не понимаешь, что это не про примирение и не про бунт. Это про то странное место между «мне хорошо» и «мне хуже не было». Где горячо не только в теле, но и в голове. Где отпускаешь - и всё равно держишь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Came to understand last night under a lamplight that I called God.
I was in my nana's arms, and I accepted it all as she rocked me back and forth and back and forth and back. What if I don't give a shit? What if I am bored of it?
What if my own mother's mother knew it all and led me to it?
That this isn't for you. I don't do it for you.
You're a worm, the bird is due. If I get more, won't give it to you.
No, it's not meant for you. You're a worm, the bird is you.
If summer hurts too cold. Taste the sting as well.
Don't let the dream go spell.
It sure went well.
So sweet, so true.
Give me some good news.
So sweet, but it's not for you.
So me mum and nana rocks me back and forth and back and forth and back and forth.
I've never felt better. I've never felt worse. She's screaming louder than me.
We're two together, incomplete. Maybe I was born with it. Maybe it's just
Maybelline. Maybe I'll just listen to this woman's word flick the bean.
Maybe this isn't for you. I don't do it for you.
You're a worm, the bird is due. If I get more, won't share it with you.
No, it's not meant for you.
You're a worm, the bird is you.
If summer hurts too cold. Taste the sting as well.
Don't let the dream go spell.
It sure went well.
So sweet, so true.
Give me some good news.
So sweet, it's not for you.
Перевод текста на русский
Вчера вечером при свете лампы пришел к пониманию того, что я называл Богом.
Я был на руках у бабушки и принимал все это, пока она качала меня вперед-назад, вперед-назад и назад. А что если мне плевать? Что, если мне это надоест?
Что, если мать моей матери все это знала и привела меня к этому?
Что это не для тебя. Я делаю это не для тебя.
Ты червяк, птица должна родиться. Если я получу больше, я не отдам это тебе.
Нет, это не для тебя. Ты червяк, птица — это ты.
Если лето болит слишком холодно. Также попробуйте жало.
Не отпускай мечту.
Конечно, все прошло хорошо.
Так мило, так правдиво.
Сообщите мне хорошие новости.
Так мило, но это не для тебя.
Итак, мама и бабушка раскачивают меня взад и вперед, взад и вперед, взад и вперед.
Я никогда не чувствовал себя лучше. Я никогда не чувствовал себя хуже. Она кричит громче меня.
Мы двое вместе, неполные. Возможно, я родился с этим. Может быть, это просто
Мейбеллин. Может быть, я просто послушаю слова этой женщины, щелкни боб.
Возможно, это не для тебя. Я делаю это не для тебя.
Ты червяк, птица должна родиться. Если я получу больше, не поделюсь этим с вами.
Нет, это не для тебя.
Ты червяк, птица — это ты.
Если лето болит слишком холодно. Также попробуйте жало.
Не отпускай мечту.
Конечно, все прошло хорошо.
Так мило, так правдиво.
Сообщите мне хорошие новости.
Так мило, это не для тебя.