Другие треки от Oscar Ortiz
Описание
Когда грусть уже не режет, а просто тихо живёт где-то под кожей. Вроде всё давно понято, даже отпущено - но память, как у телефона без «очистить кэш»: хранит самые светлые кадры, даже если сюжет закончился. Он, конечно, опоздал - как всегда, когда хочется сказать что-то важное уже после титров.
Но не трагедия. Скорее, неловкая улыбка после слёз. Потому что теперь ясно: одиночество - не наказание, а способ подышать без чужих ожиданий. Можно даже позволить себе шутку про «фоточки не успел», просто чтобы не тонуть в серьёзности. И да, внутри немного пусто, зато честно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Перевод текста на русский
Остаются только прекрасные моменты
Хотя они не причиняют боли, чувства текут
Я прихожу к тому, что искренне сожалею
Но я был медленным, и история закончилась
И теперь мне придется проиграть и смотреть, как ты уходишь.
Здесь временная шкала заканчивается
И если они увидят, что я делаю неправильно, я не смогу сдержаться
И теперь грустно, что я остался полным
Но удачи тебе
Пришло время понять, что ты уходишь
Кто я такой, чтобы говорить
Вы должны отпустить то, чего не было
И не потому ли, что оно красивее само по себе?
Как и Бенито, мне следовало сделать больше фотографий.
Но клянусь, мне больше не нужно
Маленькая любовь, которая так меня любила
И теперь трудно любить
Боюсь, что они меня изменят
Я был счастлив рядом с тобой
Как сказать тебе, что я скучаю по тебе
Не говоря тебе, что я скучаю по тебе?
И теперь мне придется проиграть и смотреть, как ты уходишь.
Здесь временная шкала заканчивается
И если они увидят, что я поступаю неправильно, я не смогу сдержаться.
И теперь грустно, что я остался полным
Но удачи тебе
Пришло время понять, что ты уходишь
Кто я такой, чтобы говорить?
Вы должны отпустить то, чего не было
И не потому ли, что оно красивее само по себе?
Как и Бенито, мне следовало сделать больше фотографий.
Но клянусь, мне больше не нужно
Маленькая любовь, которая так меня любила
И теперь трудно любить
Боюсь, что они меня изменят
Я был счастлив рядом с тобой
И теперь трудно любить
Боюсь, что они меня изменят
Я был счастлив рядом с тобой