Другие песни от Oscar Ortiz
Описание
Ночной заговор для двоих, в котором весь мир будто выключен и остаются только короткие сообщения, скрытые альбомы на телефоне и встречи «там же, где всегда». Всё звучит легко и дерзко, но в этой лёгкости есть особая магия - ощущение тайного клуба, куда вход только по паролю из смайликов и «мне скучно, где ты?». Музыка играет на грани между страстью и хохотом, между желанием всё скрыть и удовольствием хранить маленький секрет. Тут нет ни пафоса, ни драмы - только искра, которая вспыхивает именно потому, что её берегут от чужих глаз.
Текст и перевод песни
Оригинал
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
Перевод текста на русский
Детка, пусть он еще догадается, не спишь ли ты.
У меня уже есть несколько напитков в голове. Как дела? Куда?
Что ночь длинная.
Пришли мне уби, я тебе понравлюсь в горячем виде, я уже хочу тебя снова съесть.
Ты скажешь, что происходит, и я увижу тебя там, где всегда.
Мамочка, ты уже знаешь. Давайте применим старое надежное.
Если ты устраиваешь вечеринку, я заеду за тобой. Что ты сбегаешь из дома только для того, чтобы увидеть меня.
Мамочка, ты уже знаешь. Мы едим друг друга, а мир даже не знает.
А тот, кто ест спокойно, всегда съедает больше.
Без фотографий и доказательств, это конфиденциально.
И это конфиденциально, малышка.
-Вот как звучит твой друг Оскар Ортис. -И чистая рисковая группа.
О, о, о!
Хотя есть фото и видео, которые скрыты, посмотреть их можем только мы с вами. Их нельзя отфильтровать, а если их придется удалить, не проблема, мы записываем больше.
Пришли мне уби, я тебе понравлюсь в горячем виде, я уже хочу тебя снова съесть.
Ты скажешь, что происходит, и я увижу тебя там, где всегда.
Мамочка, ты уже знаешь. Давайте применим старое надежное.
Если ты устраиваешь вечеринку, я заеду за тобой. Что ты сбегаешь из дома только для того, чтобы увидеть меня.
Мамочка, ты уже знаешь. Мы едим друг друга, а мир даже не знает.
А тот, кто ест спокойно, всегда съедает больше.
Без фотографий и доказательств, это конфиденциально.
Это конфиденциально.