Другие песни от Santa Fe Klan
Описание
Город не спит - он просто устал. Где-то между заклеенными плакатами и запахом клея живёт человек, который давно потерял счёт дням и смыслам. Он не ищет выхода - просто идёт по кругу, как будто вечеринка затянулась на десятилетие и уже никто не помнит, зачем собирались. Тут всё растворяется: боль, любовь, друзья, даже фамилия. Осталось только притуплённое сердце и музыка, которая звучит, будто из старого радиоприёмника - глухо, но по-настоящему.
И в этом всём есть что-то почти нежное - как у разбитых, но честных. Потому что даже упав, он продолжает кружить под свой собственный ритм, как будто где-то там, за дымом и дрожью, всё ещё может быть утро.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hasta la luna hice llorar
Cuando le dije que te irías
Que esto ya no iba a funcionar
Que todo fue una fantasía
Y mira
Yo que apostaba por tu amor
Y mira
Mira quién es el perdedor
No porque me veas llorando
Estoy pidiendo que te quedes
Aunque sé que dolerá
Mi decisión ya la tomé
Vamos andando los caminos
Que lleven a nuestra casa
La tuya queda por el sur
La mía todavía no sé
Siempre me ha de pasar igual
Y tal vez ese es mi castigo
No sigo a quien me quiere amar
Y a quien no me ama la persigo
Y mira
Hoy me estrello con pared
Y mira
Sé que yo me lo busqué
No porque me veas llorando
Estoy pidiendo que te quedes
Aunque sé que dolerá
Mi decisión ya la tomé
Vamos andando los caminos
Que lleven a nuestra casa
La tuya queda por el sur
La mía todavía no sé
Перевод текста на русский
Я заставил луну плакать
Когда я сказал ему, что ты уйдешь
Что это больше не сработает
Что это все была фантазия
и посмотри
Я делал ставку на твою любовь
и посмотри
Посмотрите, кто проиграл
Не потому, что ты видишь, как я плачу
Я прошу тебя остаться
Хотя я знаю, что это будет больно
Я уже принял решение
Мы идем по дорогам
Возьмите их к нам домой
твой на юге
Я все еще не знаю своего
То же самое всегда должно происходить со мной
И, возможно, это мое наказание
Я не слежу за тем, кто хочет меня любить
И кто меня не любит, я преследую
и посмотри
Сегодня я врезался в стену
и посмотри
Я знаю, я просил об этом
Не потому, что ты видишь, как я плачу
Я прошу тебя остаться
Хотя я знаю, что это будет больно
Я уже принял решение
Мы идем по дорогам
Возьмите их к нам домой
твой на юге
Я все еще не знаю своего