Другие песни от Cachirula
Другие песни от Santa Fe Klan
Описание
Ночная вечеринка в кармане - будто кто-то включил лампу «всё разрешено» и рассыпал по комнате трепетные ударные и шутливые фразы: здесь и пафосный самоуверенный прикид, и смех над собственным бахвальством, и постоянный вызов «двигайся, не стесняйся». Музыка как бы шепчет: пора снять серьёзность с плеч и пуститься в пляс, даже если вчерашние обещания выглядят странно при свете утра.
Ирония проскальзывает между строк - немного грубая, но тёплая, как сосед, который подмигивает и подталкивает на танцпол. Вся эта хулиганская хореография с «пятью граммами пафоса» и «фальшивым бахвальством» превращается в коктейль простого человеческого удовольствия: тела двигаются, смех гуляет по залу, и никакой морали - только ритм и мимолётная близость.
Текст и перевод песни
Оригинал
Levantando los perre, patrullando siempre, el ambiente me prende.
Los lunes y jueves con droga y mujeres, el culo me mueve, conmigo se viene.
A-A-Aquí viene Blaka-bla. Si te bota, sácála.
Ando con mis hommies fumando y -tomando, bailando una caca-ca.
-Quiero puras nenas, ja, que lo muevan rico, ja. Les traje este tema pa' que azote el abanico, prr.
Quiero puras nenas que lo muevan rico. La bailan en Colombia, México, en Chile y Puerto Rico.
Pegadito, tu novio no se entera, está durmiendo bizcochito.
Mientras yo en el party -desmazado y sabrosito.
-Vacila esa nena, sandunguea despacito, que ya viene el explote pa' que tire su pasito.
Azúúútate.
De colore con el triángulo.
Chingón.
Chingón.
Le metemos bien cabrón, somos puros pinches piratón.
Nos metemos en tu cantón para que empiece el pinche chillón.
Todas las morras me piden fiesta hasta que nos jodan, hasta -que amanezca.
-Le metemos bien chingón-gón-gón, en modo avión. Ella quiere guarachita, no le pongas reguetón-tón-tón.
En el party son-son-son. Si ese culo es mi trofeo, mami, yo soy el campeón.
Pa-Pa-Papi, dame fuerte que le voy a meter chingón.
Shh, está durmiendo bizcochito.
Papi, qué rico.
Uy, ella quiere guarachita, pero también reguetón-tón-tón-tón. Ese culo es un bombón.
Y uy, me sube la falda, me pone la mesa, me pongo coqueta.
Y uy, anda retro y eso, me ata, me besa y me lleva a su pieza. Y uy, muévelo, muévelo, muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
Muévelo, muévelo, muévelo. Uy, muévelo, papi.
Modo chingón, este es el remix más cabrón.
Sonando en el callejón, en la cuenta un billón. Modo chingón, pa' la nena el chacalón.
En la nave el cuarentón, correazo Louis Vuitton-tón-tón-tón.
Y la nena que quiera bailar conmigo se va a escapar. Tequila vamo' a tomar y la vamo' a azotar.
We love you, Berrio, baby.
Перевод текста на русский
Выращивание собак, постоянное патрулирование — эта атмосфера меня заводит.
По понедельникам и четвергам с наркотиками и женщинами моя задница шевелится, она идет со мной.
А-а-а вот и Блака-бла. Если она тебя бросит, выведи ее.
Я гуляю со своими корешками, курю и пью, танцую кака-ка.
-Мне нужны чистые девушки, ха, которые хорошо двигаются, ха. Я вам эту тему завел, чтобы вы могли надрать вентилятор, прр.
Мне нужны чистые девушки, которые хорошо двигаются. Его танцуют в Колумбии, Мексике, Чили и Пуэрто-Рико.
Пегадито, твой парень не понимает, он крепко спит.
Пока я на вечеринке - грязно и вкусно.
-Эта девочка колеблется, играет медленно, приближается взрыв, и она может сделать свой маленький шаг.
Азууутатэ.
Раскрась треугольником.
Чингон.
Чингон.
Мы приложили к этому много усилий, ублюдок, мы настоящие пираты.
Мы забираемся в твой угол, чтобы начать этот чертов крик.
Все девчонки просят меня веселиться, пока они нас не трахнут, до рассвета.
-Мы поставили его действительно чингон-гон-гон, в режиме полета. Она хочет гуарачиту, не играй в реггетон-тон-тон.
На вечеринке сын-сын-сын. Если эта задница — мой трофей, мамочка, то я чемпион.
Па-па-папи, дай мне посильнее, я все испорчу.
Тсс, он крепко спит.
Папа, как вкусно.
Ой, она хочет гуарачиту, но еще и реггетон-тон-тон-тон. Эта задница красотка.
И ой, он поднимает мою юбку, накрывает для меня стол, я кокетничаю.
И, ох, он ретро и все такое, он связывает меня, целует и ведет в свою комнату. И ой, подвинь, подвинь, подвинь. Двигай, двигай, двигай.
Двигай, двигай, двигай. Ой, подвинься, папочка.
Крутой мод, это самый ублюдочный ремикс.
Звонок в переулке, на счету миллиард. Режим Чингон, чакалон для ребенка.
На корабле бух-тон-тон сорокалетний Луи Виттон.
А девушка, которая хочет со мной потанцевать, собирается убежать. Мы собираемся выпить текилу и сделаем это.
Мы любим тебя, Беррио, детка.