Другие песни от SABRI
Другие песни от COLORS
Описание
Любовь тут не как на открытках - без розовых облаков и ванильных признаний. Скорее, как затянутая паутина: вроде красивая, но каждый шаг - липкий и опасный. Голос дрожит где-то между сожалением и злостью, будто человек спорит сам с собой - отпустить или снова попробовать.
Бьётся ритм, похожий на сердцебиение в момент, когда понимаешь: все «мы» давно развалились на «я» и «ты». И остаётся только это признание - продавать себя за любовь больше не хочется. Пускай больно, зато честно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Перевод текста на русский
Узник моих страхов. Мой собственный враг.
Дразни меня, отпусти меня.
Ох, ты теряешь меня, не глупи. Это не бесполезно.
Если бы я мог выбирать, не злоупотребляйте этим. Скрой мою правду.
Я не виноват, что не могу быть свободным.
Как я могу все испортить из-за любви?
Я продал себя ради любви. Каждый раз, когда ты звонишь, осознавай мою вину.
Видите ли, я изменюсь.
Итак, потеряй тебя.
Меня смущает.
Непонятно, что может быть. И я не могу быть с тобой.
Ты.
Не уверен во мне.
Я умираю от желания быть свободным.
Как мне объяснить тебе, что разлюбить тяжело?
Я не могу разбить свое сердце, но я не могу просто бросить тебя. Я не могу допустить, чтобы ты был влюблен.
Отпускание приносит мир. Ты еще не теряешь меня, я все еще ношу это с тобой.
Несмотря на всю боль, наша любовь остается верной.
Как я могу все испортить из-за любви? Я продал себя ради любви.
Каждый раз, когда ты звонишь, осознавай мою вину. Видите ли, я изменюсь.
Итак, потеряй тебя.
Меня смущает.
Непонятно, что может быть. И я не могу быть с тобой.
Ты.
Не уверен во мне.
Я умираю.
Продал себя всего ради любви.
Продал себя.