Другие песни от INJI
Описание
Блеск, шум, шоппинг и немного страданий - коктейль, который заходит не хуже шампанского на голодный желудок. Всё вроде красиво: Париж, Dior, кабриолет, но под глянцем проступает размазанная тушь и слишком знакомое «а ты тоже вспоминаешь?». Это то самое настроение, когда песня про любовь играет громче самой любви.
Снаружи - уверенность, блестящие ногти и острое «всё под контролем». Внутри - вечное «нажми отправить» и надежда, что в этот раз не зря. И да, можно прятать слёзы под очками Miu Miu, летать первым классом и всё равно чувствовать себя той девчонкой в такси, что делает вид, будто ей весело. Потому что иногда «в настроении» - это просто другое слово для «всё ещё скучаю».
Текст и перевод песни
Оригинал
Hi, how you been?
I been busy
Dropped my honey, heartbreak
In a whip, hide my tears
They go drip
Hate my phone, turn my phone off
In a porsche, in a drop top
Hear my heart, it goes pop
It goes pop pop
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Can't be sad in my new Miu Miu
Simple maths like two plus two
Wore your shirt with a new perfume
Once in a while, once in a blue moon
Na-na-na, not again
But you hit send, I hit "when?"
Na-na-na, not again
But you hit send, it never ends
Room with a view up in Champs Elysees
Losing my mind so I'm back in Paris
Stay right here for as long as it takes
Mascara stains on this hotel mattress
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Hi, how you been?
I been busy
But not really, heartbreak
Is a whim, I don't hide my tears anymore
I've been kissing too many boys
I'm in vintage Christian Dior
And none of that has been making me feel any better
I've been lying
I miss my baby
Lookin fine in a mercedes
I been acting up, I've been flying out
I've been crying in nice places
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(thinking of you)
(you)
(thinking of you)
Перевод текста на русский
Привет, как твои дела?
я был занят
Выронил мой мед, разбитое сердце
В кнуте спрячь мои слезы
Они капают
Ненавижу свой телефон, выключи его
В Порше, в откидном верху
Услышьте мое сердце, оно взрывается
Это поп-поп
Отзови это
Тогда я перезвоню тебе
Я... я слишком пьян
В такси
Выхожу, есть мужчина
И он держит меня за руку
Но я думаю о тебе
И теперь я в настроении
И мне интересно, если
Ты тоже думаешь обо мне?
Потому что я думаю о тебе
И теперь я в настроении
И теперь я в настроении
Невозможно грустить в моей новой Miu Miu.
Простая математика, например, два плюс два.
Надел рубашку с новыми духами
Время от времени, однажды в голубую луну
На-на-на, не снова
Но ты нажимаешь «Отправить», я нажимаю «Когда?»
На-на-на, не снова
Но ты нажмешь «Отправить», и это никогда не закончится.
Номер с видом на Елисейские поля
Схожу с ума и возвращаюсь в Париж.
Оставайся здесь столько, сколько потребуется
Пятна от туши на матрасе в этом отеле
И мне интересно, если
Ты тоже думаешь обо мне?
Потому что я думаю о тебе
И теперь я в настроении
(настроение, настроение, настроение, настроение, настроение, настроение)
И теперь я в настроении
(настроение, настроение, настроение, настроение, настроение, настроение)
Отзови это
Тогда я перезвоню тебе
Я... я слишком пьян
В такси
Выхожу, есть мужчина
И он держит меня за руку
Но я думаю о тебе
И теперь я в настроении
И мне интересно, если
Ты тоже думаешь обо мне?
Потому что я думаю о тебе
И теперь я в настроении
И теперь я в настроении
Привет, как твои дела?
я был занят
Но не совсем, горе
Это прихоть, я больше не скрываю слез
Я целовал слишком много мальчиков
Я в винтажном Christian Dior.
И ничто из этого не помогло мне почувствовать себя лучше
я лгал
я скучаю по своему ребенку
Выглядишь хорошо в Мерседесе
Я капризничаю, я улетаю
Я плакал в хороших местах
И мне интересно, если
Ты тоже думаешь обо мне?
Потому что я думаю о тебе
И теперь я в настроении
(думая о тебе)
(ты)
(думая о тебе)