Другие песни от Efecto Pasillo
Описание
Снаружи - блеск, внутри - пустота, и даже ламборгини не заглушит этот скрежет фальши. Мир будто застрял на ярмарке тщеславия: все продают счастье оптом, с улыбкой и фильтром. А под неоном - усталость, что пахнет выгоревшими мечтами. Тут все играют роль гуру жизни, пока сердце не выключится от перегорания. Но кто-то вдруг нажимает «reset» - и под битом снова появляется пульс. Такой, настоящий. Без золота, без театра, с рваным дыханием и хриплым «vamos».
Текст и перевод песни
Оригинал
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Перевод текста на русский
Ты феномен в искусстве лжи
Ты философ, учитель жизни
Вы продаете уловки, чтобы быть счастливыми
Вы заставляете нас поверить в вашу фальшь
Скажи мне, какое это имеет отношение к этому?
Что происходит на наших улицах
Ты хочешь съесть весь сыр
Но этот кот украл твой танец
Золото, бриллианты, Ламбо, Феррари.
Пустой мир, дым в воздухе
Все замолкают, все знают
Слишком много цифр и слишком мало рисунков
Я собираюсь застрелить тебя и перезапустить твое сердце
Золото, бриллианты, Ламбо, Феррари.
Пустой мир, дым в воздухе
Я собираюсь застрелить тебя и перезапустить твое сердце
Ты романтик с совестью робота
Ты врач, прописывающий фантазии
Лишь копилка полная печали
У тебя есть способность поверить в свою ложь
Скажи мне, какое это имеет отношение к этому?
Что на самом деле происходит на наших улицах
Ты хочешь съесть весь сыр
Но этого кота никто не обманет (даже ты в это не веришь)
Золото, бриллианты, Ламбо, Феррари.
Пустой мир, дым в воздухе
Все замолкают, все знают
Слишком много цифр и слишком мало рисунков
Я собираюсь застрелить тебя и перезапустить твое сердце
Золото, бриллианты, Ламбо, Феррари.
Пустой мир, элегантный мир
Я собираюсь застрелить тебя и перезапустить твое сердце
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
Ты феномен в искусстве лжи
Ты философ, учитель жизни
Вы продаете уловки, чтобы быть счастливыми
Золото, бриллианты, Ламбо, Феррари.
Пустой мир, дым в воздухе
Все замолкают, все знают
Слишком много цифр и слишком мало рисунков
Золото, бриллианты, Ламбо, Феррари.
Пустой мир, элегантный мир
Я собираюсь застрелить тебя и перезапустить твое сердце
О-о-о-о, золото и бриллианты
О-о-о-о, элегантный мир
О-о-о-о, все замолкают
О-о-о-о, все это знают