Другие песни от Adri Torron
Описание
Пятница, десять вечера. Все будто сговорились веселиться, а кому-то просто хочется остаться на своей орбите - в пижаме, под пледом и с телефоном на тихом. Мир зовёт на тусовку, а внутренний аккумулятор еле мигает красным. И не потому что грусть или драма - просто не всегда есть смысл шуметь ради галочки.
Пока другие наливают счастье в пластиковые стаканчики, кто-то выбирает покой и ясность. Без глянца, без фильтров, без «ну ты чего не пошла?». В этом - своя уверенность, свой стиль, свой антисоциальный блеск. Когда свет фонарей ярче, чем лампа в клубе, и не нужно ни под кого подстраивать ритм. Ведь быть «звездой» можно и дома - если светишь для себя.
Текст и перевод песни
Оригинал
Son las diez de la noche, un viernes de salida.
Me están llamando mis amigas que dónde estoy, si ya voy, mi nombre ya está en la lista.
La verdad, no tengo casi batería social, no parece tan normal, pero al que no le guste que se joda.
Me dicen antisocial y no es que a mí me da igual, solo es que no sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star. Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa.
Que mejor que salga, que tome, que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce.
Y que mejor que salga, que tome y que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce. Es que no entiendo qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices. La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star.
Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa. No sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
Перевод текста на русский
Десять вечера, выезд в пятницу.
Мои друзья звонят мне туда, где я нахожусь, если я приду, мое имя уже в списке.
Правда, у меня почти нет социальной батареи, это кажется не таким уж и нормальным, но кому это не нравится, дайте им фору.
Они называют меня асоциальным, и дело не в том, что мне все равно, я просто не знаю, что со мной не так.
На улице мне все говорят, почему я больше не выхожу из дома. Вы на вечеринке даже не счастливы.
Правда в том, что я не знаю, что со мной происходит.
На улице мне все говорят, почему я больше не выхожу из дома. Вы на вечеринке даже не счастливы.
Я не понимаю, почему люди до сих пор думают о ерунде, чувак.
Не волнуйся, ты не обязан мне своей жизнью.
Лучше займись своим, я позабочусь о своем. Келоке, я уже поставил перезагрузку.
А что, если ты придешь к тебе, ведь я звезда. Келоке, уже почти двадцать три. И что происходит?
Вытрите слюни, такой как я не пройдет.
Лучше, что я выхожу, что пью, что курю, что остаюсь до тех пор, пока не загорится свет, что мне не скучно, что я не отказываюсь, что легкость меня не устраивает.
И лучше, чтобы я выходил, чтобы пил и курил, чтобы оставался до тех пор, пока не загорится свет, чтобы мне не было скучно, чтобы я не отказывался, чтобы легкость меня не устраивала. Я просто не понимаю, что со мной не так.
На улице мне все говорят, почему я больше не выхожу из дома.
Вы на вечеринке даже не счастливы. Правда в том, что я не знаю, что со мной происходит.
На улице мне все говорят, почему я больше не выхожу из дома.
Вы на вечеринке даже не счастливы.
Я не понимаю, почему люди до сих пор думают о ерунде, чувак.
Не волнуйся, ты не обязан мне своей жизнью.
Лучше займись своим, я позабочусь о своем. Келоке, я уже поставил перезагрузку.
А что, если ты придешь к тебе, ведь я звезда.
Келоке, уже почти двадцать три. И что происходит?
Вытрите слюни, такой как я не пройдет. Я не знаю, что со мной не так.
На улице мне все говорят, почему я больше не выхожу из дома. Вы на вечеринке даже не счастливы.