Другие песни от Adri Torron
Другие песни от Omar K11
Описание
Горячая смесь сомнений и надежды, где каждое слово звучит как признание на бегу. В песне - растерянность человека, который учится любить на ощупь, спотыкаясь о свои же слова и страхи. Здесь мечты о пляже, песке и утренних пробуждениях перемешаны с паникой потерять опору и с неловкой правдой о том, что никто не учит быть настоящим. Музыка мягко держит этот качельный ритм: то шепчет про шансы, то тянет за сердце, оставляя светлую надежду, что из этого хаоса всё-таки родится что-то настоящее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quizás mis acciones no fueron lo que tú esperabas de mí.
Estoy aprendiendo, recuerda que nadie te enseña a vivir.
Le dije a la vida: "Ponla en mi camino", y tú estás frente a mí.
No quiero perderte por solamente no saber qué decir.
Y no sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero hay algo que hacer, tú decide esta -vez.
-Tú sin mí puedes ser feliz -, perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya -no soy feliz. -Ya no soy.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Yo soñaba con ser tu morena, en la playa llenito de arena, pero a ti te gustan otras cosas y eso me marea.
Tal vez haya un chance pa' este romance, te quiero y solo quisiera que tú avances.
Si te pierdo, yo pierdo el balance y no pienso perder.
No sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero algo hay que hacer, tú decide esta vez.
Si tú sin mí puedes ser feliz, perdí el sentido de estar contigo.
Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Por ti soy capaz de todo, quedarme sin na'. Guárdame tu cora bajo llave.
Parece que yo no supiera amar, pero es que las palabras no me salen.
Y si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, que nos arrope el amanecer.
Mami, si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, -viviendo solo contigo. -Tú sin mí puedes ser feliz.
Perdí el -sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Tú sin mí puedes ser feliz.
-Perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Mmm.
Перевод текста на русский
Возможно, мои действия были не такими, как вы от меня ожидали.
Я учусь, помни, что никто не учит тебя жить.
Я сказал жизни: «Поставь это на моем пути», и ты оказался передо мной.
Я не хочу терять тебя только потому, что не знаю, что сказать.
И я не знаю, правильно это или правильно, оставаться или бежать, но есть чем заняться, на этот раз решать вам.
-Ты можешь быть счастлив без меня, - я потерял смысл быть с тобой.
-Просто без тебя я уже не счастлив. -Я больше нет.
Кто вам сказал? Кто вам сказал?
Я мечтала быть твоей брюнеткой на песчаном пляже, но тебе нравятся другие вещи, и от этого у меня кружится голова.
Возможно, у этого романа есть шанс, я люблю тебя и просто хочу, чтобы ты двигался вперед.
Если я потеряю тебя, я потеряю равновесие и не планирую проигрывать.
Я не знаю, правильно это или правильно, оставаться или бежать, но что-то надо делать, на этот раз решать вам.
Если ты можешь быть счастлив без меня, я потерял смысл быть с тобой.
Просто без тебя я уже не счастлив. Кто вам сказал? Кто вам сказал?
Благодаря тебе я способен на все, оставшись без ничего. Держите свое сердце под замком для меня.
Вроде я не умею любить, но слова не выходят.
И если жизнь проходит мимо меня, мне хочется повторять ее снова и снова, просыпаясь наедине с тобой, пусть нас накроет рассвет.
Мамочка, если жизнь проходит мимо меня, я хочу повторять это снова и снова, просыпаясь только с тобой, -живя только с тобой. -Ты можешь быть счастлив без меня.
Я потерял смысл быть с тобой.
-Дело в том, что без тебя я уже не счастлив.
Кто вам сказал? Кто вам сказал?
Ты можешь быть счастлив без меня.
-Я потерял смысл быть с тобой.
-Дело в том, что без тебя я уже не счастлив. Кто вам сказал? Кто вам сказал?
Хм.