Другие песни от David Marley
Другие песни от Liderj
Описание
Сладковатый хаос тропической ночи. Всё будто слегка подплавилось от жара - разум, гордость, границы. Тут не думают, тут танцуют, пока не останется ни одной причины держать дистанцию. Он говорит ей не переживать, и это звучит не как утешение, а как приговор: слишком поздно быть спокойной. Музыка крутится в венах, как ром, и от этой лёгкости немного страшно - ведь именно в такие моменты случаются самые серьёзные чувства. Но кто сейчас о них думает, если даже дождь не мешает, а просто подтанцовывает в ритм.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
Перевод текста на русский
Давай, не сиди больше.
Давай, давай, давай, больше не садись. Давай, не сиди больше.
Давай, давай, давай, больше не садись.
-Для меня вкус другой, когда я смотрю на твои маленькие глазки, мне кажется, что я не хочу возвращаться.
Ма, что произойдет, если мы выйдем на дороги? Я знаю, что мой образ жизни труден.
Это иллюзии.
Если это всего лишь сон, я не хочу просыпаться.
Я хочу быть твоим владельцем и быть рядом с тобой. Ты моя дорогая, посмотри, девочка, дай мне умереть.
Я сохраняю спокойствие, когда засыпаю рядом с тобой.
Вы меня уже знаете, мне не нужно объяснять. Мы пьем, танцуем, тусуемся.
Ты моя дорогая, посмотри, девочка, дай мне умереть. Если меня посадят в тюрьму, я знаю, что это ты ждешь.
Если нет, пусть дождь заставит нас танцевать.
Я принес тебе поцелуи в губы, на каждый день их не будет.
Чтобы украсть тебя, я сделаю все необходимое, я спасу тебя, как Супер Марио. Давай, не сиди больше.
Давай, давай, давай, больше не садись. Ух. Давай, не сиди больше.
Давай, давай, давай, больше не садись. Давай, не сиди больше.
Давай, давай, давай, больше не садись. Давай, давай, давай, больше не садись.
И не принимайте это на свой счет, но я не знаю, как я вам объясню, что пока я зарабатываю на машину, вам не нужно работать.
Скажи отцу, что он рано встает, что тебе не нужен лидер, тебе нужен Хуан. Вы уже знаете, что я говорю.
Цепи рвутся, когда я ухожу с тобой и нет свидетелей. И я в этом плане, который, надеюсь, будет идти по пути.
Со мной ты увидишь. Ты моя дорогая, посмотри, девочка, дай мне умереть.
Я сохраняю спокойствие, когда засыпаю рядом с тобой. Вы меня уже знаете, мне не нужно объяснять.
Мы пьем, танцуем, тусуемся. Ты моя дорогая, посмотри, девочка, дай мне умереть.
Если меня посадят в тюрьму, я знаю, что это ты ждешь.
Если нет, пусть дождь заставит нас танцевать. Ты знаешь, какой я.