Другие песни от Fran y Nico
Другие песни от Liderj
Описание
Ночное обещание - не сдержанное и чуть громкое: в воздухе висит парфюм и недосказанность, а рефрен «если не придёшь - я приду, я украду» звучит как нежная угроза, готовая превратить безразличие в движение. Молчанье режет глубже любых слов, и каждый пропущенный звонок превращается в маленькую катастрофу, которую хочется чинить - хоть кражей, хоть смс-письмом.
Похмелье в духе Аргентины, проколотое колесо и сцены из какой-то странной комедии - всё это рядом, как фон для бессмысленных, но тёплых попыток вернуть внимание. Звонят только по выходным, секс временно чинит поломку отношений, а потом снова тишина: мелодия одновременно кокетлива и уязвима, с отчётливым налётом «плохого» героя, который почему-то вызывает симпатию.
В итоге - смесь ревности, заботы и лёгкой самодурости: готовность рвануть, если дверь не откроют, и умение смеяться над собственным пафосом. В этой грязноватой романтике - лунное стекло, тусклый салон машины и запах, который обещает остаться дольше слов. Тишина уже невыносима - пусть лучше воруют обратно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Перевод текста на русский
Посмотри на меня и пойми, что происходит, что ты меня больше не любишь.
Я знаю, что тебя что-то ранит, но ты не хочешь говорить.
Жду, когда ты вернешься домой, чтобы поговорить с тобой.
Ты затыкаешь мне рот и заставляешь молчать, я больше не могу этого терпеть. Ты больше не в порядке, мы не в порядке.
Ты больше не хочешь моих поцелуев, скажи мне правду.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я буду тебя искать.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я тебя ограблю.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я буду тебя искать.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я тебя ограблю.
Я знаю, что я действительно подвел тебя и, и из-за дурака потерял тебя.
Я уверен, что ты скучаешь по мне и видишь все мои истории, спрашиваешь обо мне.
Ты этого не поймешь, у меня есть свое, но я иду за тобой.
Ты не проиграешь, Беллак, эта сука не умеет лгать.
Просто он не делает того, что говорит, и ничего себе, он делает вас TikTok, а меня даже не читает.
Ты делаешь то же самое со мной, когда напиваешься. Оно не из Аргентины, но оно есть у меня на дворе.
Плохой парень в твоих фильмах.
Вам нравится играть жертву.
Почему у нас нет машины, колеса плюс пенис, что за шутка.
А если не придешь, не придешь, я буду тебя искать. А если не придешь, не придешь, я тебе позвоню.
А если не придешь, не придешь, я даже за тобой не доберусь.
А если не придешь, не придешь, я буду тебя искать. А если не придешь, не придешь, я тебе позвоню.
А если не придешь, не придешь, я даже за тобой не доберусь.
Ты звонишь мне только по выходным, я уже знаю твою комнату.
Я даже не знаю, что это было, меня очень тошнит от твоей любви. С вашим энчасте они приходят и уходят, и их более трёх тысяч.
Булгари. Ты больше не целуешь меня, ты просто ищешь драки.
Ничего не говори, ты мне нравишься больше.
Оставьте это в покое, это то, что я сделал, когда мы это делаем, все исправляется, все исправляется.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я буду тебя искать.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я тебя ограблю.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я буду тебя искать.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я тебя ограблю.
Да, да. Наступил день.
Увидев твое лицо, ох, я ухожу с дороги. Кто будет любить тебя? Он говорит, как и я, кто тебя полюбит?
Скажи мне.
По, по, время и голова.
Еще, еще, еще. Каждый день я думаю о большем, большем, большем, большем.
Видите ли, я слушаю голос уже два дня.
Она смотрит на меня, я смотрю на нее, она кусает рот. Очень странствующий.
В Мерседесе тонированные стекла. Глядя на луну, кресло лежит.
Мне должно нравиться, когда он идет курить. Всегда оставайся и не уходи.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я буду тебя искать.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я тебя ограблю.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я буду тебя искать.
Если ты не придешь, не придешь, не придешь, я тебя ограблю.