Другие песни от JHAYCO
Описание
Ночь пахнет спиртом и морем, как губы после поцелуя на рассвете: горячо, немного пугающе и совершенно не засовывается в рамки планов на завтра. Танцпол превращается в карту желаний - купальники, шоты, взгляды, которые мерцают быстрее, чем успевают осудить; все ради одного простого правила: сейчас важнее всего. Вся эта безапелляционная свобода с лёгкой усмешкой напоминает, что взрослость умеет не только считать счета, но и позволять себе потеряться на ночь в городском сумасшествии.
Звучит как приглашение не обдумывать последствия, а записать момент в карман памяти: смеяться, брать ещё один шот, соглашаться на риск, потому что «что будет завтра» - дело будущего. Тут нет сентиментальности о большой любви - только честная, немного наглая мольба к мгновению: будь смелее, надень бикини, пойди за мной на край света и не спрашивай почему. И в этом маленьком бунте против серьёзности - своя нежность: жизнь коротка, так пусть хотя бы будет весело.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah
Hoy va a salir, no sé pa dónde
No mande' el pin, que no responde
Latinita, pero tiene un flow de Londres
Le gustan las babie' y los hombre'
Y no quiere hundred
Lo que quiere son milli, milli
Cuando esté bellaca, le llegue de una y le haga la dili
Solo sexo, no amor
No mezcla los feelings, le gusta la calle, la corta y los kili
Me cogieron preso, ey
Pues la vida es como un phillie
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
¿Me sigue'?
Ponte el bikini, mojaíta, Nikini
Dale, ponte perrita, que hoy hay leash y no hablo de Billie
Se pasa en Bimini, sol y playa, bote en Palomini
Nos pasamo 'e la raya subiéndono el limit
Pa joder
Si en la disco te espero en el after, yo te lo vo'a meter
Te lo vo'a meter-ter-ter
Tú está' rica, lo sé, abusando del poder
Si me dan los munchie', yo vo'a comer
Sí, baby, yo te vo'a comer
Y si no te vuelvo a ver
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
Sí, bebé, no fue un accidente
Te llamé con la mente
Dura de espalda, durota de frente
Dos shots, tres shots, suficiente
Sí, dale, vívela tú
No dejes que te la cuenten
Déjalos que hablen, bebé
Déjalos que comenten
Перевод текста на русский
Ах-а-а, да
Ах-а-а, да
Ах-а-а, да
Ах-а-а
Сегодня оно выйдет, не знаю где
Не отправляйте пин-код, он не отвечает
Латинита, но у нее лондонский поток
Ему нравятся красотки и мужчины
И он не хочет сто
То, что он хочет, это милли, милли
Когда она негодяйка, я прихожу к ней на одном дыхании и делаю дили
Просто секс, а не любовь
Он не смешивает чувства, ему нравится улица, порезы и кили.
Они взяли меня в плен, эй
Ну, жизнь похожа на Филли
Что имеет значение, так это момент
Сегодня потрахаемся, вдруг времени осталось мало
Ему нужен алкоголь, еще одна порция, еще одна атмосфера.
Давай хорошо проведем время, ублюдок.
Давай хорошо проведем время, ублюдок,
Что бы ни случилось, я хочу быть с тобой
Ты скажешь мне, когда и где, я стану активным
Мы собираемся хорошо провести время, ублюдок, ты знаешь, что я тебе говорю.
Ты Скорпион, детка, это опасно.
Ты следишь за мной?
Надень бикини, моджаита, Никини.
Давай, одень собаку, сегодня поводок, и я не говорю о Билли.
Вы проводите его в Бимини, солнце и пляж, лодка в Паломини.
Мы перешли черту, подняв лимит
Па, блядь
Если я потом подожду тебя на дискотеке, я тебе это вставлю.
Я собираюсь положить это в-тер-тер
Ты богат, я знаю, злоупотребляешь властью
Если мне дадут закуску, я съем
Да, детка, я тебя съем
И если я не увижу тебя снова
Что имеет значение, так это момент
Сегодня потрахаемся, вдруг времени осталось мало
Ему нужен алкоголь, еще одна порция, еще одна атмосфера.
Давай хорошо проведем время, ублюдок.
Давай хорошо проведем время, ублюдок,
Что бы ни случилось, я хочу быть с тобой
Ты скажешь мне, когда и где, я стану активным
Мы собираемся хорошо провести время, ублюдок, ты знаешь, что я тебе говорю.
Ты Скорпион, детка, это опасно.
Да, детка, это был не несчастный случай
Я позвонил тебе мысленно
Жесткая задняя часть, твердая передняя часть
Два выстрела, три выстрела, достаточно.
Да давай, живи сам
Не позволяй им говорить тебе
Пусть они говорят, детка
Пусть они прокомментируют