Другие песни от Luck Ra
Другие песни от RAMKY EN LOS CONTROLES
Другие песни от The La Planta
Другие песни от La K'onga
Описание
Есть моменты, когда сердце просит не мудрить - просто выключить память, сделать вид, что ничего не было, и танцевать, пока не отпустит. Вроде бы весело, ритм качает, но где-то под кожей живёт тот самый «ай-ай-ай, primo», который звучит грустнее любого скрипичного концерта. Фото на экране снова всё портит, стены хранят шёпоты, а мозг героически прикидывается амнезией. И, может, это и есть взрослая версия любви - знать наизусть другого человека и всё равно уметь сделать вид, что не помнишь ни слова.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
Перевод текста на русский
Рамки за штурвалом, отправь его.
И эта тема посвящена всем
Те из нас, кто когда-либо страдал от разбитого сердца и
Давно не виделись
Кажется, будто вчера я в последний раз тебя целовал
Какой другой вкус, чем в первый раз
Кажется, у тебя все хорошо
Оставив «навсегда», которого навсегда никогда не было
Мне не помогает вид твоей фотографии.
Это только заставляет меня сомневаться
Я просто должен попросить тебя об одной последней услуге.
Я симулировал деменцию
Хотя я знаю тебя наизусть
И мы клянемся вечность
Хотя мир знает, что ты моя слабость
Я симулировал деменцию
что ты никогда не был частью моей жизни
И мы клянемся вечность
Хотя мир знает, что ты моя слабость
О, о, о, кузен
Поехали, Ла Конга
Л-У-К-К
Рамки за штурвалом
Иногда мне просто кажется, что я слышу твой голос
Твой призрак все еще здесь, в нашей комнате.
Если бы мои стены могли говорить с тобой, они бы сказали тебе это.
Много ночей я плакал по тебе, не понимая, почему
Мне не помогает вид твоей фотографии.
Это только заставляет меня сомневаться
Я просто должен попросить тебя об одной последней услуге.
Я симулировал деменцию
Хотя я знаю тебя наизусть
И мы клянемся вечность
Хотя мир знает, что ты моя слабость
Я симулировал деменцию
что ты никогда не был частью моей жизни
И мы клянемся вечность
Хотя мир знает, что ты моя слабость
Зачем иногда симулировать деменцию?
Это то, что есть
И из дома Кумбии
И из дома квартета папа
Давайте поднимемся